维基百科居然有“guanxi” （关系）词条

[easing]

从 HN 上看到的，链接： https://en.wikipedia.org/wiki/Guanxi
HN 上的讨论： https://news.ycombinator.com/item?id=12535415
很有意思哈，里面说“关系”这个词在美国也越来越多的使用原拼音来表达，而不是 relationship 或者 connection 这样的词汇，这叫价值观输出么

[fuyufjh]

还有 FaPiao

[liangguan5]

纽约时报上见过 Fuerdai
//i.v2ex.co/o5o786Bo.jpeg

[easing]

@21grams 。。说的就是不是一回事儿啊，你怎么理解的

[cxbig]

豆腐（ tofu ）和白菜（ bok choy ）人家早就在用啦，早期广东移民带过去的。

[nlzy]

@muller @fengxing 严谨的说法是「日语的书写系统使用了表音文字」

@SuperMild 不是敏感的问题，而是「拷贝」、「沙发」、「撸棒」之类的词实在是太糟糕了。。。

[shutongxinq]

Relationship 当然和关系没关系。 Connection 和关系等价。