请教怎样汉化Mac App

2012 年 4 月 10 日
 danzwl
最近想做一些汉化工作，但是一打开语言包文件，看到里面那么多nib我就无从下手了，不知道哪些该汉化，是用Xcode汉化好还是用BBEdit汉化好呢？有的nib用Xcode打开就显示一个图标，有的可以显示界面也可以找到要汉化的地方。
希望有经验的v2exer能不吝赐教：）
http://cloud.danzwl.info/FhJE
http://cloud.danzwl.info/Fh6g
4592 次点击
所在节点    macOS
2 条回复
Kai
2012 年 4 月 10 日
这个需要联系软件作者吧？因为需要软件本身做准备。

可以搜索 NSLocalization
mogita
2012 年 4 月 10 日
用 iLocalize 编辑，本地化一般就用它。

http://www.arizona-software.ch/ilocalize/

有点老不过仍然有用的教程：

http://mac.pcbeta.com/thread-1437-1-1.html

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/31849

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX