从文档中学英语，是不是效率比从 0 开始学好一些？

[zhuce1234578888]

每次拿起英语，要先学名词、动词、介词 ， 语法从 0 学，想起来就觉得头大

如果直接从要看的某个文档， 比如 python 的文档， 从第一句开始，用翻译工具查出意思，把自己不能理解的，句型拿到网上搜下，看看对这个句型的讲解 ，如此反复，是不是能比其他方法学的快？

[prondtoo]

我看文档的话先拉下了看代码的。不然那英语真心看不懂多少。

[hanzichi]

这 ... 感觉基础还是要懂的吧，好比看优秀框架源码， hello world 还不会写，怎么看 ...

[finab]

至少看一下谢孟媛初级文法教程 总共 60 小时课程。之后文档基本能对付

[jookr]

看感兴趣的美剧更容易

[Laynooor]

阅读确实能迅速提升词汇量和英语水平..但看的材料对你目前的水平来说不能太难也不能太简单。

[jmc891205]

重要的是要反复看 否则查过了过几天可能就忘了

[bookface]

先学习语法，然后看美剧，多看几遍，慢慢的看美剧都不用盯着字幕了

[buckyRRRR]

直接看文档，要不然你老是觉得是自己准备不足所以看不懂

[coderluan]

本人 CET46 一次过，查个英文文档无压力，外国人对话也基本流利。
但是我完全不会语法。主要靠的就是 [语感] 。
举个例子，语文也有语法，但是有谁学过吗？

所以程序员学英语，最好的办法就是阅读经典英文技术书。不用刻意记忆什么单词和语法，见多了自然就认识。

听力训练看美剧和电影就行，一个篇刷两遍，一遍带字幕，一遍不带。
口语最大的问题其实都是不敢说，没啥好办法，不得不说的情况来几次就行了。
能说简单写作也没啥问题，写个邮件，写个文档，写完拿工具检查一下就行。

当然这么学习个短板，那就是复杂写作。

最后说一下个人判断 [语感] 的一个标准，比较简单，就是读到一个句子，你是不是再脑海把他从英文翻译的中文再进行理解。或者说话前是否得想好中文，然后再翻译成英文。如果没有这个翻译的过程，那样这类对话的 [语感] 就算可以掌握了。

个人拙见，大家如果时间充裕，学学语法没啥坏处。

[coderluan]

PS ：我建议先看技术书再看文档。

[tumbzzc]

应该是吧，当初学易语言，然后顺便学习双拼，后来双拼学会了，易语言是什么东西？

[gefranks]

我觉得这样会很耗力气，长期下来都是无法正常用碎片词汇或记忆，感觉自己好像知道，真要用起来会觉得力不从心。
所谓语感都是有后面的潜在的语法在支撑，只是没有意识到罢了。固定的搭配，句法，语气，都是后面的语法在后面。虽然你问个英美人士他们可能说不出来为什么要这么用。就跟中文你也不会可以想语法一样，但是你说和写都有语法在支撑。要不然你会觉得有些句子或着话很别扭。
语言的应用在于反复的应用和长期的积累和实践。不要试图投机取巧

[isnowify]

自己用 anki 做卡片可能效果要好一点

[haiyang416]

@isnowify +1 配合 anki ，只要坚持，想忘都难。

[zjuster]

类比这个问题：学走路，是不是直接从跑步开始更快？

[hx1997]

人家从零开始一堆人什么看文档看美剧，搞笑呢，你小学一年级就能看文档啦？

建议：语法要学，文档也要看，一开始可以对照中文翻译方便理解。名词、动词、介词这些，语法书会列很多规则，没必要全记，看一遍，有个印象，看文档的时候不懂好回来翻。尤其是介词，这一块不要看语法书，没用，查词典都比语法书强。还有，学句法！学句法！学句法！句法比词法不知道简单到哪里去，而且学会了对看懂句子有很大帮助。

[h4x3rotab]

文档看多了，以后就能看懂文档了，然而对英语水平提高帮助实在有限

[jwenwang]

学英文的目的是？
如果是为了看文档，那就从看文档撸起嘛

[phrack]

不行的，看多了各种库语言，库什么的文档，我现在看英文文档无压力，但是一看英文小说立马懵逼。

[340244120]

Disable any valves or filters that may read request parameters before your character encoding filter or jsp page has a chance to set the encoding to UTF-8.

比如这段话中的 "before your character encoding filter or jsp page has a chance to set the encoding to UTF-8." 如何从语法上判断它是修饰 read 还是 Disable 的呢?