现在的 字幕伸手党 有点难以直视啊

[roooz]

http://www.zimuzu.tv/gresource/34166

多年没下过中文字幕，刚偶然看了一下当年常刷的字幕站，赫然发现世道已经大变了，资源都还没出来，伸手党的叫骂已经开始了，有点触目惊心的感觉...

当年苦等字幕的时候，虽然有些人会抱怨，但理解的还是占绝大多数，没成想有一天会变成这样，我说那些那么精力旺盛骂街的人，有这功夫学一下英语不行？ 美剧的词汇量真是惊人地低，比绝大多数报纸都低的啊


没有为字幕组辩护的意思，只是摆一下事实，Billions 这个剧资源出来还不到一小时，英文字幕出来一般还要等半天左右，现在就开始骂起来了，"奴性"这词都被用出来了...


说实话，喜欢看剧还是自己学的好，自从不用中文字幕后，发现剧更有意思了，太多双关语中文没法翻译了，而且你会慢慢发现，翻译质量都很垃圾，现在是给我钱我都不愿意用中文字幕了。

[kimtoash]

一看就是根本不追 billions 的，少在那里装正义了，眼瞎兼傻傻……周一出 ep11，结果 ep10 到现在还没出字幕，字幕组什么说明都没有。
在片头插广告、卖淘宝的字幕组也别说什么义务劳动了，观众是买方，字幕组是卖方，没有按时交货活该被骂。

[yexm0]

@SoraneKazehana 在这大内网的时代封 ip 不可行的，

[roooz]

@kimtoash 手贱搜了一下 ID，貌似您老是个专门复制粘贴垃圾文章的站长之家的所谓网络编辑？ 言行一致还是比较服人的

看过知乎上你们同行的倾诉，这份工作对人性的扭曲作用确实很叹为观止。

[IgniteWhite]

@yxc
@czmecho
@kimtoash
我个人一直用 addic7ed 的英文字幕。billions 我感觉第一集障碍最大。。。当时自己查了一下 hedge funding, long position, short position 还有乱七八糟的和纸牌屋有重合的 DA、SEC 知识，后面就容易多了

[coderluan]

@kimtoash

你这“一看就是根本不追 billions 的”一点都不机智好吗，楼主自己说了不看中字的...
楼主看错了，你指出就好了，你这样的交流方式，不就是你自己说的“装正义了，眼瞎兼傻傻”吗
PS：关于字幕组的事，我倒是支持你的意见，我一般都不跳广告的，虽然不知道有啥用...

[CerealKiller]

@kimtoash zimuzu.tv 一个多月前就放出说明了 以后外挂字幕全部等月底统一发布，但是内嵌字幕的熟肉会准时发布，就是防止别的一些无良“字幕组”直接盗用他们的成果，并且去掉了制作组的信息重新发布。伸手党真的要有伸手党的自觉啊。

[jedicxl]

@kimtoash 你花钱买字幕了？你花钱买字幕了？你花钱买字幕了？
还买卖双方，有够滑稽

[Lentin]

http://www.appinn.com/subdownloader/

[danmary61]

网络普及了，阿猫阿狗都能打字了。别大惊小怪，说伸手党，其实我觉得更恶心的是圣母党。这年头在网上刷点存在感确实不容易了，都是憋的，不，还是太闲了。

[letianqiu]

美剧的词汇量低？就以老友记为例，有人做过统计，剧本内出现的单词量接近 2 万。我不知道你凭什么说美剧的词汇量低。当然我本人也是及其反对中文字幕的。addic7ed 的英文字幕不错。

[expy]

一本正经的讨论盗版 233

[yoa1q7y]

最近发现一个新站 subrain.com

[20015jjw]

@kimtoash 你这套逻辑满分 免费给你做个字幕 放点广告你还真觉得自己是买方 还有理了？ 每天给你个苹果今天不给你就有理由骂人了？

[msg7086]

放广告的话变相的成为了商业组，严格意义上都不能称作是字幕组（ Fansub ）了。

真正的无偿工作的字幕组，也不会去 care 这些喷子，见到类似言论直接删评封号，管你谁。

[waczx]

人人和之前的人人视频闹翻，又被耐卡字幕恶心了一下，已经不做字幕了，转型做剧集，流量变现。

[sgissb1]

美剧的词汇量不一定小，例如豪斯医生这种美剧一样，除了俚语还有很多专业名词与缩写。

其实我觉得看欧美剧最头疼的还在于听力，连读问题太让我难受了，还有就是语速快。

[DT27]

最近在人人看美剧都没见到有说字幕组不是的啊，大部分都是求个资源，讨论的都是剧情。

[lada04]

分享发现 ---> 分享你看到的好玩的，有信息量的，欢迎从这里获取灵感。

社会评论，请出门右转，否则不尊重订阅本分支 rss 的人