进阶技术大牛，可以从翻译开始|数人云有奖征文

[dataman]

有奖征文——技术翻译及实践

最近数人云整理了张亮老师的文章《当当架构部张亮：从码农到大牛，技术与心境的双重提升》文中提到“技术成长的必要条件是兴趣、决心、毅力，以及在完成技术层面的提升外，责任心、自驱力和执行力应随着技术水平的提升而提升”，这种心境上的转换很值得大家学习。

从码农到大牛，不是一蹴而就，不积跬步无以至千里，不积小流无以成江河——

如果你想安安静静地成长，技术社区、博客、Meetup、峰会等各种内容，均有收获；

如果你有愿意分享的热情，也许可以从 [翻译技术文章] 开始噢~~

数人云有奖征集技术翻译及实践文章开始啦！

内容关键词

Docker、Mesos、K8S、Swarm、DevOps、SRE、Framework、ELK、Consul、分布式、PaaS、Spring Cloud 等；

凡是与上文所列关键词相关的译文或实践均可投稿，并确保原创（译文确保全网搜索未经翻译过）。

范文

翻译

使用 ELK 处理 Docker 日志(一)

使用 ELK 处理 Docker 日志(二)

实践

实践 | 一个案例思考容器落地的山高路远坑深

当我们聊 Consul 服务发现的时候我们在聊什么

发布渠道（均署名+介绍）

1. 数人云微信公众号
2. 数人云 EDM
3. 技术社区
4. 微信群线上分享
5. 机会成为数人云线下活动分享嘉宾

获得报酬

不等额京东卡（根据文章难易度划分）、技术书籍、数人云纪念礼品

投稿方式

邮箱： [e-mail] 主题：文章名称+翻译 /实践

活动周期及奖励发放

无限期有效； 来稿一经采用均会与译者 /作者联系，并发奖励。

※最终解释权归数人云所有

相信技术能将志同道合的人聚在一起，在自己学习实践的同时，也可以帮助更多的爱好者接触到更系统，更有价值的知识，实现人人贡献、人人受益。

[kangsgo]

有一种廉价劳动力的感觉呀

[dataman]

@kangsgo 没有呀，我们会有丰厚的报酬的！绝对不是空手套白狼，嘿嘿。

[mysticzt123]

还是说清楚报酬吧 不然有闲工夫翻译文章 还不如去 github 翻译几个英文文档

[kuxuan]

类似猪八戒，悬赏？

[duobei]

这个可以有

[chroming]

原文版权如何考虑，投稿之后译文版权属于谁

[maemo]

@chroming 对呀，未经别人允许就翻译，这个可能有版权的问题吧

[infra]

@kangsgo 这个悬赏算比较实在的了，我也没看出来你有多不廉价。。

[kangsgo]

@infra 对对对，您说的对，我错了

[kangsgo]

@dataman 奥奥，我以为是翻译书，不好意思，看错了