“机器学习” 在谷歌翻译里是 “robotic leanring” 蜜汁尴尬

2017-05-04 08:45:58 +08:00
 vh2h
它们不是一家的吗？我到底该不该相信谷歌翻译？
4495 次点击
所在节点    程序员
18 条回复
340244120
2017-05-04 08:50:23 +08:00
有句话说的好 尽信 google 不如不 google
jakiepaper
2017-05-04 08:53:12 +08:00


感觉是被人恶搞了
Antidictator
2017-05-04 08:54:15 +08:00
我还是觉得 ML 好听点
DT27
2017-05-04 09:50:20 +08:00
没问题啊
tghgffdgd
2017-05-04 10:10:59 +08:00
@DT27 点开后会给你会看到：机器人倾斜
jinyang656
2017-05-04 10:12:09 +08:00
sensui7
2017-05-04 10:14:43 +08:00
@jinyang656 无语
hnbcinfo
2017-05-04 10:19:30 +08:00
应该是什么呢？
zhihaofans
2017-05-04 10:38:48 +08:00
谷歌有些翻译是社区审核的，应该有举报 /纠错的按钮吧
HGladIator
2017-05-04 11:08:42 +08:00
@jinyang656 #6 还以为是.cn 的渣渣 刚查了下.com 的 也是渣渣 服了
pifu
2017-05-04 12:56:39 +08:00
右下角有个建议翻译的选项么。可以提交修改建议。
SourceMan
2017-05-04 13:02:35 +08:00

wuling
2017-05-04 13:03:43 +08:00
换其它翻译工具呗，谷歌又不是神
tonyaiken
2017-05-04 13:04:29 +08:00
已提出修改意见
taineric
2017-05-04 13:15:31 +08:00
谷歌翻译不一定就是最好的，必应和有道都非常优秀。
xiaopenyou
2017-05-04 13:29:22 +08:00
Google 翻译就是名气大，如果经常做 中译英，会发现不知名的搜狗，才是矮子里拔的将军
zonghua
2017-05-04 21:14:07 +08:00
想起我想下班的那个翻译
Jasmine2016
2017-05-05 11:38:33 +08:00
@zonghua 是「我想上班」吧。哈哈

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/358980

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX