5 月份出版的《流畅的 Python 》，翻译的怎么样？

[Mark24]

值得入手么？

[reyno]

直接撸英文原版

[longbye0]

http://www.ituring.com.cn/book/tupubarticle/13729

前几章试读，自己去读呗，看合不合口味

[huanglongtiankon]

感觉还可以，虽然没看过英文版

[Mark24]

也在啃英文版
啃的慢

[Lycnir]

试读了几章，我还是比较喜欢湾湾出版的繁体版

[Lihz]

有些描述要参照英文版去理解，整体还行。
书名直译这点，感觉还不如用英文书名

[slideclick]

@Lihz 是的，这书名无法让人感觉是 python 神书

[hareandlion]

直接啃原版，但还是想买纸质书。。。影印版买不起

[congminghaoxue92]

自己感受下『特殊方法也叫双下方法』，不知所云

[lzyfred]

@Lihz 我觉得直译挺好的。否则改太多，你会感觉是乱翻译的。

[congmingB]

我觉得把 的 换成 地 也挺不错。

[Lihz]

@lzyfred 说的是书名，像<<Python Cookbook>>，就没直译成 Python 烹饪宝典