有没有业余可以翻译英文字幕的？有一些视频想外包出去

[songyuwen]

第一期大概 13 个小时的内容，需要翻译出来，添加字幕。

有兴趣的可以加我微信：183--0217--9417

[solonF]

我……没过四级 ，是纯听译还是有自动字幕或者精校字幕的翻译?如果是后两者的话应该勉强能做……但是完成的速度和质量不太敢保证。电脑有装 aegisub 和 ffmpeg，字幕制作和把字幕压入视频都没问题。