英语渣求助：可否使用 xxx made 或者 xxx make 来表示 “xxx 创作” 的意思？

[34C]

如题，我不想使用 made by xxx，看起来不是那么酷，那能否使用 xxx made 呢？

[Betacoefficient]

eg. homevideo made by 34c。
This homemadevedio is produced by 34c.

[0017]

不能，属于病句

想要酷的话直接上德语

[xbb7766]

瑞士产品就用 Swiss Made 这种写法，那么改成 xxx Made 应该也是可以的。反正就是个自己的标记。

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Swiss_made

[iVeego]

单纯从语法来说，make 一般用作及物动词(vt.)，所以没有宾语是存在语法问题的。

但是作为品牌名，就另当别论了。产品做的牛鼻，这些都不是问题。你看 Apple 大陆的网站的文案，不也自成一派了吗？

[BWV478]

我一般都用 craft，不知道有没有问题

[stabc]

相对来说，“ xx's work ”更极客一点，其它都略官方

[syncher]

V 站真好，可以学技术也可以学英语

[lfk0000]

xxx Work
xxx Creation
xxx Production

[liuminghao233]

都是 powered by xx 的

[lightening]

不常见，但有经典例子: SWISS MADE

[RqPS6rhmP3Nyn3Tm]

没有什么不可以，外国人并不在意语法
苹果的 Think Different 也是病句，只要你能拿出有实力的产品。

[joey0904]

@BXIA 说的对，我回复的时候想的就是这个 different 和 differently 所以说你要是 branding 的话怎么都可以，不要太离谱反而 ok
但你要是要表达意思，就别了。
另外 craft 可以 记得加 by

楼上人说的 swiss made 就可以理解为是个 branding ／ marketing 命名。

[eyp82]

(Proudly) )Innovated by blabla

[t123yh]

@alschw Powered by 表示由某技术或某软件提供支撑。

[Francost]

可以用 via 呀

[marcong95]

加个 hyphen 如何，就像 object-oriented 一样，xxx-made，不过可能有个 hyphen 有点丑。。