微信客户端的皱眉表情为什么从 [Moue] 改成了 [Concerned] ？

2017-07-19 03:59:04 +08:00
 leots
如题。
貌似是很久以前改的了，但是一直没有上来问。
来问的契机是，发现了一个在美国读书的小伙伴她的微信发来的皱眉表情的文字是 [Moue]
而我的是 [Concerned]
系统语言：English
微信语言：English
对方的语言与我相同。
6901 次点击
所在节点    微信
4 条回复
ETiV
2017-07-19 04:39:41 +08:00
你这个是小表情
大表情是 Frown
leots
2017-07-19 08:39:11 +08:00
@ETiV 我问的就是小表情....
hanghang
2017-07-19 09:31:12 +08:00
其实一直都不明白那个皱眉表情是啥意思
mokeyjay
2017-07-19 09:51:45 +08:00
@hanghang 我觉得一般语境下有卖萌的意思，争论或吵架的情景下是“我就这么个看弱智的表情”之类嘲讽的意思

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/376301

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX