“每日签到”用英文怎么说？

2017-07-31 15:02:18 +08:00
 Reign

英文站，类似于 V2EX 每日签到送积分的功能，就是“每日签到”不知道用英文怎么说，网上查了查，很多人说是“ Sign in ”，但是“ sign in ”不是跟“ login ”一样是用户登录的意思么？感觉不太对把，求好心 V2er 们解答

56453 次点击
所在节点    程序员
77 条回复
hayao650
2017-07-31 15:05:02 +08:00
check in?
a294465800
2017-07-31 15:05:20 +08:00
用打卡？"check-in"
LeeSeoung
2017-07-31 15:06:07 +08:00
- -第一反应也是 sign in
sudoz
2017-07-31 15:06:50 +08:00
daily checkin
expy
2017-07-31 15:10:40 +08:00
showup ?
XiaoFaye
2017-07-31 15:13:15 +08:00
明显是 check in
zuolan
2017-07-31 15:14:47 +08:00
打卡叫做：clock in （或 punch in ），每日打卡大概差不多？
zhujinliang
2017-07-31 15:16:34 +08:00
every fxxk beat card
每日打卡
grimpil
2017-07-31 15:17:25 +08:00
every day sign arrive
ranleng
2017-07-31 15:20:53 +08:00
签到应该就是 sign in ...
（ 每次迟到 老师就会问有没有 sign in.
freefall12
2017-07-31 15:29:42 +08:00
daily show-up?
newtype0092
2017-07-31 15:34:54 +08:00
每日登录帐号送积分不行么？登录不就算是我签到了么，为什么要多点一次“签到”？有些东西抛开习惯来说感觉完全没有道理。。。
crayhuang
2017-07-31 15:35:47 +08:00
check in!
oott123
2017-07-31 15:35:59 +08:00
daily bonus
em84
2017-07-31 15:38:20 +08:00
竟然没人说 meiriqiandao
timwei
2017-07-31 15:41:42 +08:00
其实楼上这几个用法都有看过。

公司项目，签到英文是直翻成 Daily Bonus
codermagefox
2017-07-31 15:48:55 +08:00
@timwei 我觉得这个最好
rpw
2017-07-31 16:07:47 +08:00
@LeeSeoung `sign in`是指注册吧，好多网站都可以看到这个。
zhuangtongfa
2017-07-31 16:09:52 +08:00
daily sign in
POPOEVER
2017-07-31 16:11:45 +08:00
check-in/sign in 都可以，没什么特别规定，主要看上下文

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/379262

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX