你们看英语会不会自动翻译成中文?

[n7then]

看了这个有感而发Link

感觉这是不可抗力,幼儿园时候不太清楚了,小学时候开始就是 苹果 apple,然后默写什么的..

或许百词斩那种以图带你理解含义的可能会号一点点,不过因人而异..

特别早就听各种说英语重要的,自己也觉得,不过一门语言哪里油那么好学...

请说出你的故事.

[cxbig]

以前会，现在思维慢慢开始独立开来。

[cxbig]

没有天赋异禀的人，不推荐单纯背单词的方式。对大多数人来说没效率。

英文单词要放到句子里去理解和记忆。如名词和冠词、形容词搭配，动词和介词搭配等等……

[Mutoo]

很多词汇不去查字典，都不知道中文怎么翻译。比如 padding。

[lightening]

不会，学的时候老师就说过，要直接去理解英语，不要翻译成中文。现在出国几年做梦也是英语了……

[huntzhan]

不会。
最好的学习方法是去到一个你不会英语就要死的环境，这样英语听说读写水平就会直线上升。

[patx]

能理解得大概，就懒得翻译了

[green15]

我对于学习英语的感想只有一个:好的英语老师首先是个好的语文老师。

[n6DD1A640]

不会。要用英语的思维去理解。

[beyoung]

楼主你可能需要这个 https://github.com/byoungd/english-level-up-tips-for-Chinese 可能是让你受益匪浅的英语进阶指南

[frittle]

这种翻译不就等同于打游戏时的废操作么？不理解就无法翻译，若理解了为何还要翻译。

[lxml]

我的真正学会读英语（而不是操蛋的阅读理解）是从看 django 文档开始的，不知道该说是语法优秀呢还是差呢，反正读完以后看其他文档都没什么压力了，当然，词汇量因此也就限于编程方面的一亩三分地，其他书籍很多还是看不太懂。

[Wolfife]

基础还可以，一般都不用翻译

[Ultraman]

看文本长短 文本长的还是会自动翻译成中文 具体到某一个段落了会再翻译回来

[ivechan]

敢回复的大部分都是不会的...
就我个人而言, 简单的当然不回, 遇到比较复杂的句子, 特别是有新名词的句子, 还是会自然地翻译到中文.

[pupboss]

对的，非常同意 #14，简单句子是可以做到直接理解，生词太多的短语或者句子，还是会不自觉的翻译到中文

[troywinter]

不会，英语熟练到一定程度就会自动翻译成大脑的意境，然后做梦也会用英语。

[inflationaaron]

读多了就改了，要不然阅读速度太慢。多读长篇小说作品联想能训练这种一步到位

[Yvette]

试试看中文自动翻译成英文？

[wellsc]

自动翻译反而更难理解内容

[akira]

不会特意去 先翻译回中文