有没有类似 word2vec 的分析方法用于简体中文与繁体中文中相同术语的转换，例如 人工智能 <-> 人工智慧，数据科学 <-> 資料科學，可以说是更进阶的 OpenCC

[WildCat]

OpenCC （ https://github.com/BYVoid/OpenCC ） 是一个可以实现简繁转换的优秀项目，但是有时候简繁转换还不够，一个用词上还是有差异的。
有没有在用词上可以实现转换的项目呢？

[ynyounuo]

本来想说试试 http://cloudtranslation.org/
结果这玩意儿现在连注册都无法注册 - -

还是算了吧。

实际上利用 Crowdsourcing 不是很难做出向你描述的这样的翻译对应。
不过具体应用中可能存在更多的问题。

[Arnie97]

维基百科： http://zh.wikipedia.org/wiki/WP:CONV

以你举的这个例子为例，需要引入公共转换组： https://zh.wikipedia.org/wiki/Module:CGroup/IT

这个只是简单的查找替换，没有用到 NLP 的技术，但你不妨以此作为改进的基础