AI 吹的这么邪乎,为什么自动翻译还跟翔一样?

[tux]

RT,那些个猛吹 AI 的,各种场景吹上天了都,但自动翻译不难吧?大数据有的是吧?那为什么自动翻译还是这么辣鸡?
不说语音识别翻译,单就是文字翻译也不行啊,演示跟实际生活场景差了 10 万 8000 里

[huigeer]

一楼给 v2，坐等喷子抵达战场

[FFLY]

因为 AI 做得好的公司，母语都不是中文

[vrex]

没钱

[qiayue]

因为语言比围棋更复杂

[loading]

人工 x 智能


目前这些都是预先设置好的场景而已，都是人工设定的。

[takato]

从语言学来讲，中文本身就是一种信息量很少的语言。。。熵比较高

[clino]

我觉得 youtube 的自动翻译的英文字幕很赞

[clino]

#7 啊,搞错了,那个不是翻译,而是语音识别...

[hxhc]

@clino 然而感觉也就英语识别得好一点，也当然可能是我懂的语言太少了😂

[loading]

讯飞，超强啊

[qianbiTH]

没钱没动力

[jjianwen68]

不是说 youtube 自动翻译的字母很赞吗

[rogwan]

“你什么意思？”

AI 怎么能分辨我是在问询，还是要打人。

[takato]

@rogwan 对的，所以中文并不是一种特别适合“沟通”的语言，更像是一种用来“隔离”、“加密”的语言。

[paradoxs]

市面上的都是伪 AI，等于不断的 if else ……（求轻喷）

[yearliny]

@rogwan 单句话对人来说也不能理解，除非是带有语气的语音。若是有上下文的话，语境的判断也正是人工智能需要学习的，这个真的是很复杂。

[Artists]

@yearliny #16 通过传感器学习面部神经表情应该也可以。（没接触过机器学习，只是我的主观想象）

[tvallday]

吹什么不要紧，关键是怎么吹，二十多年前孙正义靠卖自动翻译机给夏普就赚了人生第一桶金，尽管现在自动翻译机还是跟翔一样。区别在于有人发了大财，有人天天在想为什么。

[rogwan]

@yearliny 是的，指的就是语言的多义比较复杂。既有语气，还有语境，既有明义，还有潜台词。

[yearliny]

@Artists You're right.还可以通过动作来判断，当人工智能不懂了，还能找个路人问一问来实现自我学习。