额 我发现 live photo 现在改名叫实况了。。。

2017-12-11 18:40:18 +08:00
 byuan04

这翻译好奇怪

8788 次点击
所在节点    iPhone
16 条回复
leshijiazu
2017-12-11 18:44:28 +08:00
日经贴，已经让大家产生厌恶情绪了。楼下请保持队形。
SourceMan
2017-12-11 18:48:52 +08:00
故意的。。。
liweicomeon
2017-12-11 19:14:31 +08:00
一天一访达，后面跟上
Humorce
2017-12-11 19:17:41 +08:00
我发现 settings 现在改名叫 设置 了
bbsteel
2017-12-11 19:23:38 +08:00
有没有一种足球游戏的错觉
xmcp
2017-12-11 19:35:49 +08:00
吐槽汉化 1/1✅
讲真这翻译比放达好多了呀，有什么好吐槽的……
liujiantao
2017-12-11 19:45:04 +08:00
AirDrop 还叫隔空投送了
liangguan5
2017-12-11 19:48:41 +08:00
Apple 叫苹果了
minamike
2017-12-11 20:30:40 +08:00
大家都有眼睛的 = =
kenshinhu
2017-12-11 20:33:01 +08:00
。。。面对这个其实是不是可以把系统语言转成 英文即可？
canky
2017-12-11 20:50:12 +08:00
香蕉是不是 banana?
whatgui
2017-12-11 23:08:27 +08:00
Safari 改成 Safari 浏览器了。
whatgui
2017-12-11 23:08:36 +08:00
@whatgui 还少了一个空格。
ftu
2017-12-12 00:26:08 +08:00
真的是一天一访达，如果楼主你加个震惊！！！效果更佳……
CL007
2017-12-12 18:06:50 +08:00
macOS High Sierra 也要汉化不少名字
ColaBear0001
2017-12-14 20:26:02 +08:00
翻译都很奇怪好么

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/413855

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX