最近入职一家欧美外包的公司,想请教下哪个翻译比较靠谱点?最好可以翻译文档的那种?

2018-03-29 14:06:29 +08:00
 zmqking

请各位大神指点下,本人英语水平一般,看全英文文档还真有些吃力!ε=(´ο`*)))唉,最好是免费的咯!

4304 次点击
所在节点    程序员
27 条回复
chouti
2018-03-29 19:53:47 +08:00
还是提高英语水平最靠谱啊,技术类的文档万一软件翻译错了这个后果想想都很酸爽。
opengps
2018-03-30 08:05:54 +08:00
看好谷歌翻译,开发文档里的代码不会被翻译成文字
zmqking
2018-03-30 09:26:31 +08:00
@agoodob 这是个现实的问题,因为之前一直都是国内的公司做国内的项目,所以没有这种语言环境。英语 4 级,这么久了,所以看全英文的文档还是比较吃力的!
zmqking
2018-03-30 09:27:34 +08:00
@chouti 嗯咯,这也是我想入这个公司的一个主要原因之一
HangoX
2018-03-30 09:36:59 +08:00
谷歌翻译吧。。之前升级了一波之后谷歌翻译很是给力
agoodob
2018-03-30 11:55:26 +08:00
@zmqking 嗯,加油吧~ 我最近才刚完成一个澳洲的单子,之前弄过新加坡和美国的。
澳洲和新加坡这个都有华人朋友,可以直接中文沟通,没问题。
美国那边队友虽然也是华人,但是很多东西还是要读英文(客户是美国人,给的东西都是英文)
zmqking
2018-04-09 10:14:34 +08:00
@agoodob 是呀,一起努力!

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/442473

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX