熟悉编程英语的翻译好招么？

2018-05-26 10:26:33 +08:00
 tianxiacangshen
就是能比较流畅的看懂国外编程类技术文档；

同时能将编程类的中文文档翻译成英文。
4477 次点击
所在节点    程序员
29 条回复
zj299792458
2018-05-26 19:55:31 +08:00
@ShareDuck 文档的书写标准远大于”看得懂”级别……
weixiangzhe
2018-05-26 20:07:53 +08:00
有些功能没用的话 根本不敢翻译啊
moposx
2018-05-26 20:19:29 +08:00
@kangkang 身在曹营心在汉😂
moposx
2018-05-26 20:20:07 +08:00
@tianxiacangshen 某 985，不过这第一年着实落下了不少功课
zst
2018-05-26 20:21:25 +08:00
我觉得可以找大四已经申请完出国没什么事的 CS 学生😂....按理说应该靠谱吧
zhleonix
2018-05-26 20:32:40 +08:00
好找啊，有专业公司提供外包人员的。前公司所有文档都是这么写的。
ShareDuck
2018-05-31 00:12:26 +08:00
@tianxiacangshen 是不够准确，也就能看懂的水平。离语句通顺还有很大的差距。
ShareDuck
2018-05-31 00:13:40 +08:00
@zj299792458 那确实，机翻水平是远远未能达到出版的水平的。
cleveryun
2018-06-03 08:52:46 +08:00
程序员和翻译的工资应该差得挺多的

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/457923

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX