为啥这么多人日常生活中习惯把速度单位『迈』MPH 与『公里每小时』KMPH 混为一谈呢？

[catinred]

1 Mile = 1.609 KM

[cye3s]

大家都这么说呗

[prolic]

因为英里每小时算着太麻烦，不直观，但公里每小时太长了，叫起来没迈顺口，把迈本地化一下也挺好

[zhengkai]

因为中国没有英制，我估计古代的斤也不会是现在的 500 克吧

我九几年就听司机们都说迈，那时候肯定不知道 mile 咋写，都这么叫而已

[Servo]

没什么，过几年词典上加一条，在我国亦有等同千米小时之意就好了。君不见 Chrome 区已经没人知道什么是扩展，都说插件了么。大家都用，官方只要定时规范一下就好。

[SuT2i]

速度 70 迈

[miao]

还有多少码这个说法

[mozutaba]

@prolic 那个就叫码。

[game11]

码

[SuperMild]

跟你们说一个更少人知道、更常见的误用，“质量”和“重量”，能搞清楚迈和公里的你，又能不能严格地正确使用质量和重量呢？

[flowersing]

@SuT2i 心情是自由自在

[harryge]

还有很多把人民币说成刀的。200 元买的要发条朋友圈：200 刀

[ys0290]

@harryge 那 200 小刀呢？😂

[carlist]

估计根源还是香港电影吧
嗯，现在用英制的国家屈指可数了就那么几个
装逼用词而已
老司机问时速都是默认千米每小时的但是不说这个单位
那些没知识的二代买了美规车闹的笑话所有人不都听说过了嘛
进字典个人不认同的

[whwq2012]

@harryge 神 tm 把人民币说成刀，这是怎么联想的。。。要也是叫软妹币啊

[Microi]

早期进口的汽车摩托车确实是 MPH，说“迈”是正确的，现在一部分人沿用属于习惯问题。

[mogami18]

@whwq2012 港币可以说成刀，Hong Kong Dollar

[nextcit1123]

@flowersing 希望终点是爱琴海

[wukaichao]

讲起来顺口，而且一般人都能以为“迈”就是 km/h，何乐而不为？

[lululau]

据说根源是民国时期，当时大多数汽车都是从美国进口的，所以按照美国习惯使用英制单位（道听途说）

还有把“吋”写作“寸”，实际上我感觉不要用 “吋”这个字最好，和“寸”形似音同，统一都叫“英寸”比较好

[lululau]

“ 15 寸 Mac ”，15 寸大概是 17 吋，也就是 17 英寸，拜托，17 英寸 MBP 早都成文物了好不