在不会日语前提下,如何在隔壁霓虹国有效沟通?

2018-07-03 12:36:31 +08:00
 robinlovemaggie

@xiaowangge @aricch @xmoiduts @shenyu1996 去过的各位指教指教啦~~

8753 次点击
所在节点    日本
94 条回复
robinlovemaggie
2018-07-03 16:14:33 +08:00
@moln 书超赞,已经有电子书了~~
uuair
2018-07-03 17:18:59 +08:00
@robinlovemaggie 实时语音。支持多人打字联网接入,支持双人面对面语音、打字翻译。支持多语言,可离线,不翻墙。
TomatoYuyuko
2018-07-03 17:24:44 +08:00
很多大购物点基本都有中国店员,如果日语完全不上手就干脆一句也不要说,简单的英语足够。实在不行翻译 app 直接输入就好,哪里人还挺热情的
wclebb
2018-07-03 18:06:26 +08:00
掏出 iPhone 打开 Google 翻译。
打好字,翻译,点最大化按钮
翻过来手机,给对方看。

这已经是我最有效的沟通了……
在我这里也是常用的做法,因为我是听障的……
yuelang85
2018-07-03 19:10:35 +08:00
阿里噶多,死姨妈塞,剩下的都是英语,靠着英语关键字就行,别嘟噜一大句话。实在不行了,谷歌翻译一类的软件,对话模式基本搞定
wolfie
2018-07-03 19:19:35 +08:00
谷歌翻译 语音非常好用
cxbig
2018-07-03 19:53:21 +08:00
在强外可以用谷歌助手,语音即时翻译。
cherbim
2018-07-03 20:03:39 +08:00
忍不住吐槽一下日本英语?完全不安音标来,比中式英语还尬
dntilee
2018-07-03 20:24:36 +08:00
我在东京地铁站研究怎么坐地铁的时候,一个老太太跑过来用中文问我需不需要帮忙,我当时以为遇到了好心的中国人,说话比较快,结果没想到那个老太太突然换日语和我说等等😂才发现她原来是日本人。。感觉除了部分餐厅点餐看不懂菜单,其他几乎没有啥问题,日本人对人都挺友好的,小商店基本有中国的留学生打工帮忙,大商场里服务员也会很耐心的等你用谷歌翻译。
robinlovemaggie
2018-07-03 20:34:42 +08:00
@dntilee 大阪也会有这样可爱的老奶奶吗?
Zeonjl
2018-07-03 21:11:32 +08:00
同译
OnionJuice
2018-07-03 23:21:48 +08:00
@Tifosi N1 都未必能正常交流,特别跟年轻一代。
ToT
2018-07-03 23:28:29 +08:00
tokyo bon 这首歌了解一下
xuecat
2018-07-03 23:32:05 +08:00
你是去旅游的话,不需要;现在日本大多场所基本有三种语言,日语,英语,汉字。
工作的话,还是英语吧; Google 翻译啊!!互发邮件。我这样的垃圾居然都能看懂,
felixq
2018-07-03 23:48:05 +08:00
仅仅购物问路的话,英语够用了,日本人英语比你想象的好
Merlini
2018-07-03 23:50:18 +08:00
先学会 50 音,3 天左右就可以很熟了。以下我都用 50 音表示

ありがとう 谢谢
おはようございます 早上好,一般来说后面的ございます加上比较好,因为你跟别人不熟
こんにちは 你好,中午好,不在早上时间用的问候语

いくらですか 多少钱
ちょっとたかいですね 有点贵啊(暗示一波,一般不直接说能不能便宜一点)
ごちそうさまです 吃完饭说的,一来表示感谢,二来暗示结账 
以上(いじょう)です 点餐的时候用的,就以上这些,不用再点别的啦,说话的时候也可以用,就说这么多啦。

XX(你想要问的东西)どこですか  XX 在哪儿
だいじょうぶ(大丈夫)です 没关系,一般表示不需要

あの ちょっと/すみません 表示需要帮助,引出后面的话
えいご(英語)大丈夫ですか 用英语交谈可以吗
すみません、わかりません 不好意思,听不懂


其实英语还是可以用的,日本人有时候能听懂,但你要是没学过日语,应该听不懂他们说的是什么哈哈。
楼主有什么不懂得语句,可以中文写下来,我帮忙翻译一下,当然我水平也很菜。
Merlini
2018-07-03 23:52:14 +08:00
@Merlini 还有一个 じゃ、これをください 就是在买东西的时候 如果你看中了某个东西要买,就可以说这个。
gdm
2018-07-04 00:24:45 +08:00
@imn1 中国な方?这什么怪日文?一般是中国の方,但这么自称日本人会超级想打你
方是敬语,不会拿来形容自己
朋友之间可以说「人」,不过听起来有点随便
对陌生人礼貌一点要自称「者」
imn1
2018-07-04 04:03:37 +08:00
@gdm
我想知道,地球上有哪个民族,因为一个外族 60 多岁老太太没说对自己的语言就打她的
gdm
2018-07-04 07:28:24 +08:00
@imn1
看来你中文也呵呵,想打又不是真的打
如果日本人对你说他是「日本贵客」,你不觉得这人欠扁?
会敬语不会普通体是不太可能的,就像一个人会说自己是「日本贵客」,却不懂说「日本人」一样,你不会觉得他是中文不好,而会觉得他故意用傲慢的语气
日本人很有礼貌,但内心小剧场异常丰富多彩,下次问问日本同学看看他们怎么想

这楼多数人都给了正确建议,有的还颇为详细,这很好
错误建议,也不接受纠正,也不知道是哪个民族

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/467750

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX