今天开始学日语了

[ericgui]

最近学了很多语言，我突然意识到， 日语能比 Golang，C++什么的更复杂么？

以后就可以去日本和喜欢的女老师愉快的沟通了，哈哈

[enjoynovel]

确实更复杂

[markx]

当然比 Golang 更复杂。 而且学外语最难的应该是背单词吧， 编程语言一般都没几个单词要背。

[FrankHB]

复杂多了……
不说各种变形的麻烦，看你汉字上手……一个文白异读搞死你（ mmp 熟字训

[orochix]

一半是偏旁，一半是同字异义。当初扶桑人东渡派遣的学生没有好好学习，回到岛上又是个二把刀老师，结果楼就歪了。就像中国人吧，学英文字母，结果变成拼音了

[yugiwu]

比英语好学多了，如果是吴语区的，简直可以当方言学了。

[hymzhek]

50 音 要 48 个单词

[bugeye]

浪费时间罢了。
语言学习是世界上最花时间精力的事情。大部分人从初中学到大学毕业十多年，英语学成了什么？除了看看科技文献，还能做什么？
另外，等你浪费 10 年无数精力把日语学好了，你会发现没什么可以读的东西。。。。

[silentstorm]

@yugiwu
日语是入门容易精通难，敬语和受授关系就连一般日本人都容易搞错。

[SuperMild]

笑着进，哭着出。

[luoyou1014]

恭喜入坑，学日语相比英语会更有亲切感，但是因为里面的汉字太熟悉了，导致永远想搞明白读音是啥，基本上的感受就是，懂意思的不知道咋读(汉字)，知道咋读不知道啥意思(平假)，到是片假，虽然不喜欢，但是偶尔猜到对应的英语，就又会读又知道意思了，不幸的是片假还担负着法语，德语等 N 种语言的音译。

总体而言，日语是一门很比较混乱的语言，一个汉字的音读和训读加起来最多有 20 个读音，一类动词，二类动词总是记不清，倒是敬语体系反而我觉得比较简单，可能学习的时候接触的多吧。翻译早期采用汉字意译，后期采用片假音译，导致语言无法采用词根复用，加大了学习者的记忆难度等等一系列坑。

不过学日语本身不是为了有啥追求，不过根平时看电视，看动漫一样是一种业余爱好，好处是看新番，小电影，没字幕的时候也能稍微理解下剧情，也没啥大的追求了。

[yinanc]

@bugeye 除了看看科技文献？这还不够？可以看到第一手的资料，自己理解，而不是看翻译过的，已经被别人“咀嚼”过的知识。更不用说用于交流上的用处了

[tvallday]

加油吧。可以到日本再学。^^

[msg7086]

@yinanc 而且还要加上，那些翻译过的人也是学了外语然后才能翻译的。

[icebreaker]

当初 3 个月过 2 级，一年过一级。考试不难。

[bugeye]

@yinanc 是啊，看英语科技文献当然有用，你看日语科技文献？你能不能动动脑子，搞清我想表达什么。我想表达 的是，自然语言的学习是非常困难的，得到的往往很少（因为这世界上大部分职业不需要看英语文献，更别提英语以外的文献，普通人一辈子也几乎没有和外国人交流的机会。真的需要与外国人交流，雇佣一个精通外语的翻译更符合经济利益。）

你非要觉得自然语言的学习是事半功倍的话，你自己就去多学几门语言吧。。。。。世界上不是只有程序员这一种工作。

更何况，我还真怀疑，以你的水平看第一手的英文资料强过被别人“咀嚼”过的知识。。。呵呵。周某来，邓某平外语可以吧，正经的外国留学生，他们会见外宾也没见不要翻译跟着。

[murmur]

@yugiwu 日语的语法比英语恶心不知道多少倍。。。

[bugeye]

@msg7086 所以这世界上不存在专业领域一说。只要是程序员就能从 directX，搞到 cuda，搞到 RT OS，搞 到 web UI ？连程序员都细分成这样，你对自己的英语水平是不是过于自信了一点？或者说，你以为世界上所有的人都和你一样，全能？万能？

[PythonAnswer]

日语挺简单的。楼主加油

[msg7086]

@bugeye 辛苦你拍脑袋脑补了 2 行半。我就不反驳了，你开心就好。

[pythonee]

楼主是报班学习？