优酷视频+维基式的UGC字幕添加=？

[foru17]

先说现实
1.这几年，视频网站发展的时候，国外>国内的视频传播大量增加
从MV到公开课，从各种微电影到短片（电影，电视剧涉及版权，就不讨论了）
2.大部分人存在语言障碍的同学，不少人精通某国语言+富有贡献分享精神（从各种字幕组就能看出）

实际情况就是：
大亮优质的外文视频资源，由于缺少字幕，而提高了观众门槛，流失观众。现在主流还是字幕组的形式（即要去专门的社区，download字幕 or 带字幕的影片）

思考：
能否在youku，tudou，56网现有视频上，外加一个第三方框架，采用「用户添加字幕+审核发布」的形式，方便普通人添加字幕。

类似就是
高质量过滤式、ACFUN那种弹窗字幕（固定格式，ACfun那个太蛋疼了）

大家有什么看法么？

[chone]

https://chrome.google.com/webstore/detail/%25E4%25BC%2598%25E9%2585%25B7%25E5%25AD%2597%25E5%25B9%2595%25E5%258A%25A9%25E6%2589%258B/bnaaohhlcfiljacmgfhmlcghjojkmkon?utm_source=chrome-ntp-icon

[cabbala]

表示A站和B站的神字幕可以闪瞎眼。。而且本身就是ASS。。

[cabbala]

记得A站的代码有公开的，你扒拉一份设定弹幕需要审核就好了。。然后限制下弹幕只能是固定屏幕下方的。。