怎样翻译图片上的未知语种?

[die4live]

昨天在寝室楼下拍的 猜测是某留学生的私人悬赏令 好奇想知道到底说了点什么

但是不知道是什么语言 也没试能否OCR出来 想问下有没有网络服务(Goggles无力)或其它方法能实现这一功能

[clowwindy]

用手写识别试了下，语言是泰语，标题打出来是 ประกาศจับ，剩下的应该好解决了

[clowwindy]

我用的工具是
http://shapecatcher.com/
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E8%AF%AD
和 Google 搜索框的自动补全

[die4live]

@clowwindy 这个厉害 现在正在http://shapecatcher.com/unicode/block/Thai.html里一个个手动查找翻译

[die4live]

最后一句确定是รางวัลนำจับ

中间那行很长的无法完全找到对应的字符 用Google Translate虚拟键盘来回试

暂定为โจรโรคจิฅชโมยกางเกงในไปคม 但是第七个字符应该不对

泰语信息量也挺大的啊感觉 差一个就翻译大变 决定再回去看下 拍个更清楚的

[die4live]

收工

内容为悬赏捉拿偷内衣的变态

全程已记录于本人博客 http://samsare.blogspot.com/2012/10/event12oct11madeblog-a4-touch.html

[Air_Mu]

这人为何要用泰语

[die4live]

@Air_Mu 因为这人是泰国人..