有没有你遇到的觉得很有趣的英翻？

2018-10-22 13:18:03 +08:00
 Deville

今天中午睡觉，脑子里突然蹦出曾经看的一本技术书英翻的词汇，感觉好好玩。。

那本 iOS 技术丛书，把 GCD 翻译成了 “大中枢派发” ，哈哈哈哈现在想起来还是觉得好好玩，同时暗指了我党鲜明的工作作风。。嗯。。

你们有没有遇到过觉得很好玩的英翻？

2952 次点击
所在节点    程序员
17 条回复
pupilBin
2018-10-22 13:35:57 +08:00
cutting-edge technology
glacer
2018-10-22 13:45:15 +08:00
捷克斯洛伐克
xdeng
2018-10-22 13:48:01 +08:00
add oil
thetydead
2018-10-22 14:38:59 +08:00
God is a girl.
天道不公
aquarius
2018-10-22 14:45:34 +08:00
Seven Years Later
史蒂芬‧耶爾斯‧萊特
jasonyang9
2018-10-22 14:47:31 +08:00
电动窗
xiaoxinshiwo
2018-10-22 15:05:17 +08:00
xiaoxinshiwo
2018-10-22 15:05:56 +08:00
fkdog
2018-10-22 15:19:58 +08:00
@xiaoxinshiwo 一个 acm，这学校队伍把自己介绍的跟性饥渴似的，真是 low 穿地心。
xiaoxinshiwo
2018-10-22 15:35:09 +08:00
@fkdog #9 额，为什么我看到的是俏皮和调侃呢
fkdog
2018-10-22 16:49:30 +08:00
@xiaoxinshiwo 俏皮和调侃要用对场合的。
当然如果图里这个场合大家都是随意、搞笑的，也没有问题。
likuku
2018-10-22 16:56:23 +08:00
老头滚动条
hcymk2
2018-10-22 16:59:21 +08:00
@fkdog
acm 队名有很多奇葩(褒义)
junjieyuanxiling
2018-10-22 17:41:24 +08:00
放下和坐宽，你可以滚回 Windows 7。
wingkou
2018-10-22 17:43:37 +08:00
@fkdog 去一下比赛你会发现都是奇葩（褒义）队名的，这没什么。
boris1993
2018-10-22 18:23:35 +08:00
Sex with refugees is jasmine-scented and beautiful.
1. 一人陪睡，全家光荣。
2. 许身难民，B 有余香。
Linyvhan
2018-10-22 22:56:06 +08:00
five line
五行(xing)

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/499807

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX