各位都在什么源码站上在线看代码?

HeiXiaoBai

2018-10-31 10:17:47 +08:00

@HeiXiaoBai #40 打错,"什么也是">"什么意思"

kuro1

2018-10-31 10:31:33 +08:00

惊了惊了

baicheng10

2018-10-31 10:35:40 +08:00

这脑回路……

bbbai

2018-10-31 10:36:21 +08:00

@HeiXiaoBai 没翻译成烧伤说明最起码不是按百度翻译来的

epicnoob

2018-10-31 10:41:33 +08:00

我拒绝使用……

TuringGunner

2018-10-31 10:42:46 +08:00

这...意义在哪

airyland

2018-10-31 10:43:05 +08:00

不知如何吐槽。。

xuanwu

2018-10-31 10:47:49 +08:00

@HeiXiaoBai
@bbbai
0.0.5 版已经改进了, 现在大多数关键词都已经手动翻译. 此段代码效果如下(无权限贴图):
imgur /8hBA6y2

MeteorCat

2018-10-31 10:49:09 +08:00

@HeiXiaoBai 这反而看着更加费劲

xuanwu

2018-10-31 10:50:58 +08:00

@no1xsyzy
翻译质量肯定有很大改进空间 #11
没有使用任何在线翻译服务, 用的是另一个离线英汉词典插件: https://chrome.google.com/webstore/detail/%E7%A6%BB%E7%BA%BF%E8%8B%B1%E6%B1%89%E8%AF%8D%E5%85%B8/ndifefelacmidghjaehmhicbchbidhpe

HeiXiaoBai

2018-10-31 10:54:45 +08:00

@xuanwu #50 "没有使用任何在线翻译服务, 用的是另一个离线英汉词典插件"这…有区别么……
恕我直言，翻译前我有一些地方可能看不懂，翻译后，看着有点头晕

0x000007

2018-10-31 10:58:14 +08:00

2 易语言？

tourist2018

2018-10-31 10:58:53 +08:00

这操作神奇我原来以为是那种可以在线跳转查看定义之类的没想到把代码翻译了。。。这尼玛有卵用？

paragon

2018-10-31 11:09:50 +08:00

这波营销做得好啊

beny2mor

2018-10-31 11:18:29 +08:00

def tell(self)
定义告诉(自己)

那为什么不用谷歌翻译插件

xuanwu

2018-10-31 11:20:16 +08:00

@HeiXiaoBai 不好意思 #50 那句话是对 @bbbai #44 的回应

xuanwu

2018-10-31 11:21:36 +08:00

@beny2mor 做过调研, 发现在线翻译服务的代码翻译结果不大好:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/44169542

zzzmode

2018-10-31 11:22:38 +08:00

反而看不懂了，操作符是不是也可以翻译啊

robotdiy

2018-10-31 12:05:03 +08:00

能不能做点有意义的事情？

flyingghost

2018-10-31 12:08:09 +08:00

提点建议：
0，三种人不是用户群：a，阅读英文速度不比中文慢的。b，宁可忍着慢速也要提升自我的。c，编程领域神圣不许其他语言僭越的。咱们就忽略即可不抨击了吧。。。
1，lz 的初衷是能快速扫描代码观其大略，精要是鸟瞰，是忽略细节而不是扭曲细节。不如按层级翻译（比如类名 > 方法名 > 变量名）。细节实现就放着好了。层级设置可控就更好了。
2，无论是翻译到什么级别，对于命名的翻译，一定别忘了借鉴下划线、驼峰等天然分词符。人家都帮你分好了不用白不用。
2，仅针对快速阅读理解来说，注释的重要性远大于源码实现细节。
3，一定要做语法解析，至少做到词法解析吧。源码这种东西，千万不能按文本处理。
4，一定要做全文翻译或者句级别的翻译，眼看着 9102 年了千万不能以单词为单位会死人的。