作者：叶小茜
链接：
https://www.zhihu.com/question/20642950/answer/217869084来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
周一，下午五点，周会。主管老吴讲 ppt，红黄配色，全屏文字，仿宋。人们盯着自己面前的笔记本，貌合神离。领导发完微信，顺手看了篇朋友圈笑话，微笑点头。老吴深受鼓励，声音竟提高。“综上所述，我们决定把该阀值设为——”“阈值。”“嗯？”老吴惶恐，看向领导。“嗯？”领导环顾四周，“谁说的？就刚才那句，谁说的？”“我。”小刘站起来。同事惊诧。“坐下，你坐下。”领导双手下压。考虑了一下，语重心长，“你刚才说什么来着？”“阈值。吴工他这个词讲错了。”“哎呀小刘你……上面写的就是阀值嘛。”领导打起圆场。“那是他写错了。”老吴：“哪里错？你等等，我记得就这么写的，你看看。”说完投影打字，搜狗拼音，fazhi，跃然纸上。“那是你错得多了生成的词组。”小刘再次站起！“哎呀小刘你，你读书时是不是也喜欢纠正老师啊？大家都是成年人了，懂点事。”领导说，表情不太愉快。小刘：“成年人连承认错误的勇气都没有吗！”领导：“意见可以有，要注意方式。老吴是你上司，有什么问题可以会后再谈。”小刘：“我对他没意见，他就是写错了。”“小刘，怎么跟领导说话的！”老吴怒目，转脸赔笑：“没事王总，没事，九零后火气大。”“小刘，坐下吧小刘。”“王总看着，多不好啊。”“是啊，给王总和吴工都道个歉。”同事纷纷劝说，隔着空气拉衣袖。小刘一身正气：“错了就是错了。阈值，不是阀值。”老吴最先反应过来，笑道：“是是，我搞错了，谢谢小刘指出。我们……继续开会？”看向领导，领导点头。会末，领导叫住小刘：“到我办公室来一趟。”小刘进门，领导叫把门带上。“坐，你坐，没什么事，放松点。”领导烧热水，高压锅加热，滚烫，洗杯子，三遍，倒立撒茶叶，壶嘴长三米，绕腰射出，很讲究的工夫茶。“抽烟吗？”领导掏出两副石楠烟斗。小刘礼貌谢绝。领导自己抽了一刻钟。西敏寺的夜开始沸腾。“你刚才的所作所为，很不正确。”领导说。小刘：“对不起王总，这是原则问题。”领导又抽了一刻钟。小刘：“王总，请问我可以走了吗？已经下班了。”领导：“年轻人，不要在最应该奋斗的时候选择安逸。要尝试走出你的舒适区，突破自己的阀值。”小刘：“是阈值，王总。”领导：“你看你看，又来了。小刘啊，你太爱得罪人！性格决定命运，懂吗？你这性格，得改。”小刘：“对不起王总，但这个词确实是阈值。”“这个词儿怎么念儿，很重要吗？”领导气呼呼地吸着，烟从耳朵喷出，“我们现在谈的是为人处世，是情商，emotion quality ！”“对不起王总，我必须纠正，EQ 的全称是 emotional quotient。”小刘肃然起身。“嚯！”领导一个劈拳震翻茶杯，猛然回头，看向边上一幅“忍”字，做了个开合手平静下来。“好好好，你们这些应届生，知识丰富，好样的。可惜学校没教会你们怎么做人！”“这是原则问题，王总，你让我，别无选择。”小刘目光炯炯。领导来回踱步，指小刘，摇头，再次踱步，突然开门喊道：“小周，小周你来一下。”小周，三十岁，王者荣耀黄金三，开现代，看了五遍战狼 2。领导指挥：“小周，来，你刚拿了高工证书，去年又是技能竞赛省一等奖。你来给我们讲讲，那个词到底念阀值还是阈值。”“啊，是这个事……”小周如释重负，娓娓道来，“王总，事实上这个词它有两种读法，阀值阈值都对。”小刘立刻反对：“你不要血口喷人。从来就没有两种写法。听好了，不是读法，是写法，只有一个词，一种发音。”“小刘你闭嘴。”领导递给小周一根石楠烟斗，“小周，你接着说。”“好的，好的。”小周把烟斗夹在头发里，领导不由得对他刮目相看。“王总你看，这个词呢，它原本是个外来词，threshold，临界值的意思。叫阈值时，一般取边界的意思，计算机方面用得多。自动化领域，就是用阀值的多，因为都在跟机器打交道。”领导托起下巴，若有所思：“说的没错。阀门阀门，就是要控制在范围之内，不能让这个值超过喽。嗯，这个阀值很是形象。”小刘却嗷地一声，十分痛苦的样子。“放你们的狗屁！阀值根本就是有些人不会念阈字，以讹传讹给传出来的！”“不要激动嘛，小刘。都是表达一个意思，就像贝克汉姆也叫碧咸一样。”领导忽然很有底气。小周也说：“对呀，小刘，反正是翻译过来的，不要这么较真。”“错了就是错了，为什么不肯承认？为什么！”小周说：“这就是你的不对了，小刘。你看以前呆板还读作 ai ban，荨麻疹读作 qian ma zhen，后来还不是改过来了。语言嘛，主要功能就是交流，只要大家都明白是什么意思，何必在意这些细节呢？大家都经历过高考，不要以为自己很了不起。你执意纠正读音这种行为，不过是炫耀自己懂一些冷门知识，满足虚荣心罢了！醒醒吧，don't be naive ！”小刘一跃而起，揪住小周的领子撞向桌角：“阈值！阈值！”小周眼珠被敲得凹了进去，鲜血四溅。领导慌忙阻拦：“小刘！别这样小刘！你这样恼羞成怒又是何苦呢小刘！”小刘看他一眼，抄起订书机就往领导手指和肚脐上摁：“阈值！阈值！阈值！”外面的同事们被打斗声引来，不知所措，几个强壮男士上前试图拉住小刘。“冷静点！小刘，你冷静点！”但即使被几个大汉控制住，小刘仍疯狂扭动，四处撕咬，满嘴是血地喊出：“阈值！是阈值！去你妈的阀值！”正在此时，数名特种兵打破窗户跳将进来，陆续做了个鹞子翻身，用内华达州特制的泰瑟枪击晕了小刘。众人总算松了口气，但领导已被咬断舌头，面目模糊的小周也救不回来了。同事们十分惊恐，谁也没想到周一的一场会议最终由这样的残暴收场。“南山南山，野猪已回收目标。”特种兵在对讲机说完，抽出小刀撬开小刘的后脑，大家才知道它是个机器人。“看不出来啊，看不出来！”“平时挺好一小伙子，唉！”特种兵接上仪器检查了一下，汇报说：“阀值设低了，策划部那群废物！”忽然，仿佛触发了某种开关，小刘大张起嘴来。爆炸的光线一直传到半人马座 delta 星。