捷径改名了…

2019-02-08 13:31:43 +08:00
 zhaidoudou123
改成快捷指令，没明白为啥要改
9200 次点击
所在节点    iOS
30 条回复
RHFS
2019-02-08 14:19:25 +08:00
捷径好听 但是不能直观理解
很多人听过捷径 可是不知道是干啥的
580a388da131
2019-02-08 14:30:05 +08:00
改名后好
至今都会对捷径愣半天
clavichord93
2019-02-08 14:48:33 +08:00
没看到这贴我都没注意到…好难听啊…
n2ex2
2019-02-08 15:06:00 +08:00
shortcut 比 workflow 表达得更直接吧
NyanMisaka
2019-02-08 16:22:04 +08:00
便于理解
tachikomachann
2019-02-08 16:44:11 +08:00
访达呢
orangy
2019-02-08 17:37:42 +08:00
AppStore 还是叫捷径，但是手机上叫快捷指令了…
gyuce
2019-02-08 17:39:49 +08:00
想起诺基亚 /塞班老手机上的捷径
点开可以设置到应用程序的快捷方式
zro
2019-02-08 18:52:51 +08:00
还是直接 Shortcut 好。。
ycfung
2019-02-08 18:55:06 +08:00
既然是 Shortcut 不如就叫 快捷方式 吧🐶
designer
2019-02-08 20:22:27 +08:00
jiejingzhiling 点 com
已被注册
bix1
2019-02-08 20:23:58 +08:00
@zro 英文版没有改
ooops
2019-02-08 21:57:55 +08:00
刚出来的时候完了一段时间，后来发现好像只剩下几个 safari 的捷径了，一个黑暗模式，一个放大缩小字体
houzhimeng
2019-02-08 21:58:07 +08:00
至今对“妙控”一哆嗦
leshijiazu
2019-02-08 23:22:30 +08:00
@houzhimeng 啥是妙控？
zhengjian
2019-02-09 00:01:06 +08:00
@leshijiazu #15

Magic Mouse => 妙控鼠标
Magic Keyboard => 妙控键盘
Magic Trackpad => 妙控板

-----

头像不错
ddlee
2019-02-09 00:04:42 +08:00
@leshijiazu
Magic Keyboard, Magic TrackPad, Magic Mouse
妙控键盘，妙控板，妙控鼠标
leshijiazu
2019-02-09 00:18:25 +08:00
@zhengjian 喵！！！！！！！！
leshijiazu
2019-02-09 00:18:37 +08:00
@ddlee 我勒个喵！
bestican
2019-02-09 12:57:48 +08:00
Shortcut 翻译成快捷指令，略显啰嗦，一点都不 Short 了。
意译不如直译。

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/533430

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX