2019 年我想把英语学好,所以做了“极客英语精读计划”的公号,免费,不用发圈!

2019-03-05 12:05:57 +08:00
 imchenlong

英语应该是绝大部分中国程序员职业发展的瓶颈。

很多技术往深走后,基本很少有中文文档了,即便是有,但也是过时且翻译得很尴尬。

英语对程序员的重要性不再论述。

受“流利阅读”的启发,和前段时间在 V 站分享英语学习经验的前阿里大佬的于江水的鼓励,做了公号,专门精选国外英语技术博客,文章选取自 Medium、github 和国外各位大佬的热门博客,中英对译,特意淡化中文,考研高频词汇标注,让各位同学在阅读英语时也对国外技术圈有所了解。

英语技术两不误。

目前已经持续更新七天,范文:原文链接,一起精读

来,2019 年,不破不立,立志要在英语有所突破—

词汇量过万,阅读无障碍!

本着极客精神,免费、开源、一起进步!

欢迎大家提提建议,一起把这个公号做得更好。

5616 次点击
所在节点    程序员
63 条回复
imchenlong
2019-03-05 13:42:35 +08:00
@summerwar 只能在每篇文章下面请求翻译成中文了,很火的文章留言太多,作者根本也理会不到。和国内技术类文章翻译机构,很多也是没有得到授权的,大家都是看到就翻译了。
Johnson66
2019-03-05 13:42:57 +08:00
已关注
imchenlong
2019-03-05 13:42:59 +08:00
@noming 可以的,后期不断加入。
imchenlong
2019-03-05 13:44:44 +08:00
@woncode 机翻+人工检验,很多方面机器翻译得要比人好。人工再对专业术语方面再做检查调整
imchenlong
2019-03-05 13:45:27 +08:00
VoidChen
2019-03-05 13:47:44 +08:00
支持下,另外就是希望注意下一些专有名词或者新词的翻译,像 Labeled point,直接翻译出来是“标记点”,但是准确的含义大概是“标签向量”,我看这种鬼东西的时候就特别头疼,跟以往知识对不上号,其实就只是翻译差异而已。。
logic159
2019-03-05 14:04:11 +08:00
支持,已关注
xzwc
2019-03-05 14:08:00 +08:00
可以让更多的人给你投稿 后期可以搞个分类 毕竟个人的技术栈有限
imchenlong
2019-03-05 14:16:15 +08:00
@xzwc 你说的这个我想过,后期想以小程序的方式呈现,扇贝阅读模式也可以
zhongchengyong
2019-03-05 14:19:08 +08:00
支持支持。如果能有自动播放朗读就更好了
huanxianghao
2019-03-05 14:19:43 +08:00
我在用流利说学英语,那个学起来很有意思,学起来像在游戏通关一样哈哈
wngwei
2019-03-05 14:26:17 +08:00
整挺好!支持一下
littleMaple
2019-03-05 14:27:54 +08:00
点子很好,不过建议放在别的地方,微信公众号生态封闭受众有限,你放博客或者 github 上至少还能被搜索引擎检索到。我自己是很久以来就放弃经常性阅读微信公众号了,生态倒逼标题党现象严重,技术文章浮躁水分大,楼主放 github 说不准还能拿多点星以后简历用得上。
randyzhao
2019-03-05 14:31:52 +08:00
提个建议,英文部分红色的词,是否可以在译文中也突出一下。
randyzhao
2019-03-05 14:33:30 +08:00
然后看到您说目前高亮的是常用考研词汇。
可以考虑把计算机专业词汇也高亮一下。
98jiang
2019-03-05 14:35:17 +08:00
这个很好
mnzlichunyu
2019-03-05 15:08:17 +08:00
支持
Zzdex
2019-03-05 15:34:40 +08:00
已关注
ZiLong
2019-03-05 15:46:05 +08:00
支持
IamNotShady
2019-03-05 16:16:56 +08:00
支持

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/541253

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX