发现自己现在看英文材料比中文的快

2019-03-09 10:09:03 +08:00
 Death
这算是阅读能力的衰退吗？
看中文的专业书籍和文档时就要一点一点慢慢地读，经常有种看了下一句忘了上一句的感觉。
看英文材料时就可以快速扫过，不用担心自己理解的有没有问题。
也不知道这种情况是好是坏了
6399 次点击
所在节点    随想
38 条回复
boris1993
2019-03-09 10:20:13 +08:00
可能是材料的问题

看看小说，能看懂说明没问题
feng0vx
2019-03-09 10:23:33 +08:00
算是中文衰退吧
shpdnx
2019-03-09 10:31:32 +08:00
是在夸自己英文阅读能力强。
azoon
2019-03-09 10:34:54 +08:00
哗，快来看啊，天上有好大个牛逼。
maddot
2019-03-09 10:36:59 +08:00
错觉吧
asdqaz
2019-03-09 10:37:54 +08:00
变成大佬了
我也希望有这个能力
obarong
2019-03-09 10:39:58 +08:00
同感，但是仅限于阅读技术文档
NeMeQuittePas
2019-03-09 10:40:42 +08:00
可能你看的是文言文
LanAiFaZuo
2019-03-09 10:41:39 +08:00
同感，在看日本片的时候，女主的发音秒懂
Hoops
2019-03-09 10:43:53 +08:00
同感，在看美国片的时候，女主的发音秒懂
rayhy
2019-03-09 10:44:57 +08:00
可能是好的中文文档看得少了。。很多翻译后的中文确实看不懂...

(感觉阮一峰写的文档就写的很通顺易读。
ThirdFlame
2019-03-09 10:46:06 +08:00
我觉得应该是有些中文文档 翻译过来的时候 太羞涩难懂了。
反而英文文档 没任何问题
ifxo
2019-03-09 10:51:46 +08:00
很正常，中文的绕来绕去，英文的直击重点
jaleo
2019-03-09 11:13:50 +08:00
一点也不奇怪 英文本来就比中文简单易懂 中文复杂多了
zhang1215
2019-03-09 11:21:37 +08:00
要努力学习英语了，看技术书中文翻译，各种名词绕得头疼
daweii
2019-03-09 11:30:13 +08:00
如果你专业知识是用英语学的的话可以理解，如果不是的话，这边建议你去脑科检查一下呢。
Death
2019-03-09 11:32:15 +08:00
@boris1993
这感觉很奇怪呀，小说看起来就没有问题，专业书籍看起来就很不顺畅
Death
2019-03-09 11:35:12 +08:00
@rayhy
@ThirdFlame
@zhang1215
是的，有些中文文档读起来感觉就像机翻的一样，理解起来太难受了
Death
2019-03-09 11:39:48 +08:00
@shpdnx
并不，我是感到困惑，语文能力衰退还是很不方便的
kernel
2019-03-09 12:05:37 +08:00
tree new bee

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/542729

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX