如何给自己取英文名字？

[BackBox]

在程序员这条道上，没有一个英文名字，怎么行？

不知道如何可以取比较好的英文名字？

要看起来美观、好听。

[ivenvd]

LZ 请参考： http://www.ettoday.net/news/20120604/52748.htm

PS: Iven 是我从词典上查的……寓意见此： http://en.wikipedia.org/wiki/Iven_(given_name)

[BackBox]

@ivenvd thx.好文章。
英语差，还是不知道选啥名字。

[Sivan]

因为中文名字的谐音取了英文名字 Sivan，然后同事们又根据英文名字的谐音给我起了中文名字叫四万……

[lightening]

我有英文名，但是在国外经常要用护照上的名字，要签名，要学生证，有时候会统计数据填表格，用英文名反而不方便。
看其他国家的同学，即使是俄罗斯、希腊、日本等名字比较“特别”的国家来的学生，也很少有给自己起英文名字的。所以么……我的英文名基本是废弃了。
不过作为程序员，在网络上有个ID还是很有必要的，这个起名时就比正儿八经的想英文名字自由度高多了吧。

[jedicxl]

这东西纯看个人爱好了。我曾经非常喜欢伪装者里的Jarod，于是以他的名字作为我的英文名。

[kevinzhow]

一般是有谐音的那种，这样亲和力和归属感都更强。

[scg16]

@PrideChung 港式译法好像和威妥玛拼音不一样 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8

http://bbs.tengzhou.org/read.php?tid=26&fid=2

[BackBox]

@lightening 我就是想要一个网上用ID。

[shy]

因为护照和以后可能发生的情况，使用名字后两个字的汉语拼音，会比较合适。

有个同事 名字是congming， 英文名字就用了CM 加上姓就是CM Zhong。
另一个是姓吕， 名字的首字母是 LM, 英文名字顺理成章就成了 LM, 连姓的部分都免掉了。

－
很直观的效果就是，一看名字就猜测到是国人身份，且之后升迁、正式启用也跟护照上的名字有关联。 其次，完全靠拢英式名字反而丢掉自己的民族属性，在这件故事上稍微固执一些没什么关系的，反而是东方特色。

[BackBox]

@shy 可能更多是自己在网络上的ID吧。

[VALkao]

年少无知初中英语课的时候就在课本选了一个名val，姓高跟着台湾那边的拼法弄成kao，合在一起有种很喜感的效果。
有天和韩国妹纸说val这个名字，貌似在韩国相似读音是不怎么好的意思。
又有天和个老外聊的时候不好意思讲到valkao，他居然说挺好挺cool的名字啊。= =#
一直用了快十年了，要改也不好改的样子。只是val发音要标准貌似挺难的样子- -

[fuxkcsdn]

姓用的是闽南语发音，参考董峰政的《臺灣情歌五百首》
http://www.dang.idv.tw/20060701.pdf
里面还有很多闽南语俚语哦
名本来是要用中文拼音(闽南语和国语发音和“shopping”同音)，但来广州后，发现他们叫我名字的时候，听起来是“肖邦”的音，所以就直接用“chopin”了

港式拼音可以参考
广州话正音字典（广州话普通话读音对照）.詹伯慧

[sinxccc]

@lightening +1 护照上怎么写就怎么用是麻烦最少的方法，填表，签字，乃至公司通讯录什么的都会省事很多。
读音什么的一方面多教几遍，对方基本就知道怎么读了，另一方面跟他们交道打多了，名字会被误读成什么蹩脚发音自己也知道，对方说的时候也知道是在指自己。

唯一的缺点是对方从名字分不清你的性别，不过这本身也是文化差异的体现。我给印度人发邮件的时候也经常要把他们的 first name 丢到 google 图片搜索里搜一下然后才能决定开头写 Mr. 还是 Ms.

[tioover]

姓徐怎么拼？
用拼音的话外国人不会读

[sinxccc]

@tioover 其实一部分人是会读的…我遇到的基本是 4:5:1 这样，4的是第一次就能读得像模像样的，5的是得教上两三次的，剩下的1是怎么也教不会的。另外对于美国人来说，大部分人会觉得读对对方的名字是一种基本的尊重，所以他们还是会认真去学的。

对了，另外也不要低估习主席上台之后的影响力=_=

[BackBox]

@sinxccc 最后一句话表示没懂。- -

[tioover]

@BackBox 查到了
tsui
…
用标准的翻译对外国人来说也是尊敬

[tioover]

@BackBox @错人了
是
@sinxccc

[sinxccc]

@BackBox 哦，习（Xi）也是 X 开头的，至少我听现在新闻里都念得挺标准的。


@tioover 港式的拼音随粤语发音吧？威妥玛拼音应该是 hsu。见仁见智了，大陆的国家标准也是标准…
至少对我来说永远用跟护照/证件一致的名字是与人方便于己方便，否则解释起来折腾，填表的时候麻烦。对于别人来说也少记一个名字，省事。

[nikolai]

http://weibo.com/2887339314/yx6zzz2SH