有没有人购买了新版的《禅与摩托车维修艺术》？

2019-04-08 22:34:30 +08:00
 ziseyinzi
很久以前就在 V2 之类的地方看到有人推这本书了，但是都说翻译得烂。刚才偶然发现重庆出版社于 2018 年 7 月推出了一个《禅与摩托车维修艺术：珍藏版》，译者列表从“张国辰”变成了“张国辰 王培沛”，但是豆瓣并没有相应条目。想知道有人入手了吗？翻译是否有改善？
9977 次点击
所在节点    阅读
4 条回复
sun1719
2019-04-08 22:49:19 +08:00
买了本《钢铁是怎样炼成的》，回家大炼钢铁
chensf91
2019-04-12 09:56:50 +08:00
最近也在找这本书看，但是没有找到这个珍藏版
goodleixiao
2019-04-12 12:41:02 +08:00
很难翻译到精髓，有能力还是去看原著
Lullaby
2019-07-04 09:09:58 +08:00
当年读的时候就有一种愤怒感 因为我基本不清楚它到底想讲什么 可能确实是翻译的缘故

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/553151

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX