VUE 尤大的知乎头像上的字是啥意思啊？

[mamahaha]

如果按字面的意思解释，感觉有点泄气啊，让人怀疑 VUE 新版本遇到无法解决的瓶颈了.

[anguiao]

搜了下，“ make epic shit ”的意思类似于“创造伟大的东西”，这么看没问题呀。

[LZSZ]

可能你对 shit 有些误解

[mamahaha]

@LZSZ
@anguiao
哈哈误解了，我英语不好

[belin520]

[belin520]

我的英语也不好，只能靠 Google 翻译理解下

[hlwjia]

多看美剧

[hlwjia]

@belin520 人家明明写的是 shit

[NonClockworkChen]

@anguiao 妙啊

[VikingX]

好像自如房里挂墙上的那副画

[belin520]

@hlwjia #7 说明我英语真不好，看图输入还打错字了，还得回去翻译一遍才行

[belin520]

make epic shifts 可以理解
make epic shit 打扰了，我也是不能理解，是否是 typo ?

[glaucus]

@belin520 #5 是 shit 不是 shift 哈，其实就是一种酷酷的表达干点伟大的事的意思，前面的 Keep Calm And 是一种流行的句式（或者说是文化）了

[yukiww233]

@belin520 #11 说的大概是 epic games

[visionsmile]

@yukiww233 #13 哈哈 高级黑，看到 epic 我第一印象也是 epic game

[lzj307077687]

@belin520 #11
good shit
epic shit
You're the shit !
等等...都是褒义的

[sunjourney]

This is the shit that makes me feel alive.

[LZSZ]

@belin520
1.
a:"we need to go get some snacks!"
b:"ya, lets do this shit"

2.
DJ, spin that shit!

3.
you're the shit!

4.
I am so tired of dealin' wid yo' gangsta shit!

[LZSZ]

you're the shit! 意思是:你牛逼，百度翻译是错的。

[aqutor]

epic shit 就是走出舒适区做一些和平时不一样的事情

[marcong95]

@belin520 #11 epic shit 这搭配怎么看都不像是 google translate 能力范围内的东西了，这显然是背后有一个故事的东西