这句英文是什么意思？

[MarkLazy]

There are 10 kinds of people in the world -- those who understand binary, those who don't, and those who didn't expect this joke to be in ternary.

---

前两句能看懂，但是最后一句是什么意思啊？

[kinghero]

这个世界上有 10 种人，懂二进制的人，不懂二进制的人，以及没有预料到这个笑话是以三进制表示的。

一开始看可能以为是十进制的 10 种人，看到中间发现是二进制的 10 （十进制为 2 ）种人，结果其实是三进制（十进制为 3 ）种人

[hcocoa]

我年轻的时候看到的版本是：
世上有 10 种人，一种是知道二进制的，一种是不知道二进制的，一种是只知道二进制的。

你这个英文版反而没那么好笑了。

[Tianao]

梗的核心就是：10 可能是三进制的，也就等于十进制的 3 。

[Xusually]

@hcocoa 哈，我看到的版本是：“世界上有 10 种人:一种是懂得二进制的,另一种是不懂二进制的。”
楼主这个其实也不错。

[newtype0092]

以后我就这么讲：
世界上有 10 种人，懂得二进制的人，不懂二进制的人，和其他 8 种正常人。

[Perry]

@newtype0092 应该是和其他无限种人

[iasuna]

看了楼上的解释 感觉原版更好笑

[lululau]

有毛病，懂 2 和不懂 2 的已经是全集了

[vk42]

@lululau 按 3 进制的话全集应该有三个元素

[lithiumii]

@vk42 3 进制或者无论多少进制，(A 和(非 A))都是全集，不过一个笑话而已不要这么较真

[hoyixi]

“我最讨厌两种人：种族歧视的人，Hei 人，和不识数的人。”

笑点一一对应，还比你多一个。

[widewing]

这么说还能列举 4-9 进制

[Mutoo]

@widewing 任意进制都可以。