安卓的英文名为什么不是 Adroid 而是 Android ?

2020-06-27 12:33:02 +08:00
 plusDiscuss
一个机器人应该是 A droid 呀，怎么变成了 An droid ?

难道又是和谷歌把 Googol 打错成 Google 一样的鬼话？
4080 次点击
所在节点    English
26 条回复
admin7785
2020-06-27 16:44:50 +08:00
这是几年经验的面试题啊
janus77
2020-06-27 17:28:14 +08:00
提问方式不对，你应该问 android 和 droid 的辞源科普……这属于语言学问题，跟“安卓”这个中文翻译（还不是本意）没关系
Zien
2020-06-27 17:33:05 +08:00
@Osk Dior 血统哈哈
Zien
2020-06-27 17:34:01 +08:00
建议改名叫 Adroid AD-roid 哈哈
jworg
2020-06-27 18:00:10 +08:00
Do Androids Dream of Electric Sheep? => 仿生人会梦见电子羊吗 => 银翼杀手。书读少了
DT37
2020-06-27 19:15:43 +08:00
安德鲁， 机器人管家了解一下

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/685018

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX