看了一点大家推荐的《Dark》才发现的一件事

2020-06-30 09:04:49 +08:00
 shilyx
由于一点德语都不懂，所有的语言都得看字幕，导致超级不习惯，感觉很累

看英文剧集就没有这个感觉

由此可知，很多英文对白我已经能听懂了，不需要每每都看字幕

不知道看完《 Dark 》我的德语水平会如何
8403 次点击
所在节点    剧集
31 条回复
loading
2020-06-30 12:30:34 +08:00
周末看看，上周看了开发者，感觉浪费时间。
sbboy
2020-06-30 13:03:53 +08:00
德语就知道一句 我到河北省来
meisen
2020-06-30 13:08:41 +08:00
不下载，在线看不是有英文吗

https://tva3.sinaimg.cn/large/007Gs0Tegy1gga8iajc3wj313a0lowgg.jpg
ipadpro4k
2020-06-30 13:09:24 +08:00
@Leonard #1 口型对不上，看着超级别扭
deppwxq
2020-06-30 16:02:03 +08:00
@meisen 啥网站？
meisen
2020-06-30 16:18:45 +08:00
@deppwxq #25 奈非
deppwxq
2020-06-30 17:18:01 +08:00
@meisen get
zcdll
2020-06-30 17:57:19 +08:00
@gromit1337 NflxMultiSubs 这个 Chrome 插件可以显示双字幕
mzotw2babm
2020-06-30 19:48:32 +08:00
如果没有德语基础，你看十遍也学不到啥。
Xusually
2020-06-30 19:57:24 +08:00
我看 Youtube 英文纪录片和日常剧集无需字幕。
DARK 德语+中德双语字幕，看得我总要倒回去重新找，我发现脸盲本身不是问题，因为其实在英语片子也一样会有，主要是要看字幕，分心了导致没有精力顾及到分辨角色和画面细节，尬
Helsing
2020-06-30 21:32:47 +08:00
Dualsub 可以双字幕

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/685805

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX