为啥很多 app 名称不做国际化?

2020-07-28 22:17:26 +08:00
 yousabuk
手机语言是英文时还是显示个中文名,很突兀啊,就不能增加英文名称或者拼音吗?

是没考虑到?还是懒?还是有啥技术难度?
10216 次点击
所在节点    程序员
85 条回复
Perry
2020-07-28 22:21:51 +08:00
国际用户太少,priority 太低,都在 backlog
gabon
2020-07-28 22:22:12 +08:00
个别 app 内部一半中文一半英文,看着更难受
yuoqer
2020-07-28 22:23:07 +08:00
因为不想国际化,没需求,没用户,就这么简单
jasamboro
2020-07-28 22:28:57 +08:00
费那么多钱国际化的 tiktok,人家还不是说禁就禁了啊
imdong
2020-07-28 22:30:36 +08:00
因为没有其他语言市场需求。

========
以上词语可适当重组。
zsdroid
2020-07-28 22:32:28 +08:00
学英语不是手机语言设置英文就能学会的。
coderdusk
2020-07-28 22:36:26 +08:00
有可能因为 懒、没想起来、没有好处 没有动力做;有可能添加了英文也没有能力提供地道英语翻译和内容干脆就不做了;另外我想会不会有这样的考虑:

市场规划中没有这个语言相应的扩展计划、不了解当地法规等原因无法为当地用户提供服务,干脆就不做相应语言的版本。
XWUS
2020-07-28 22:37:24 +08:00
不是面对国际市场的 APP 也没必要吧
sun1993
2020-07-28 22:38:09 +08:00
b 站打算国际化,抖音已经国际化,但是国际化还是有一定的问题,涉及到国外的事情就太复杂了,我们国内说 tw 是中国的既是 zzzq 又是尊重事实,但国外不管这个的,人家上传的视频里中国地图没有 tw 会被国内禁掉,所以。。看情况吧,你拉拢拉拢发展中国家还行,其他的真不好说
hstdt
2020-07-28 22:43:00 +08:00
气抖冷,为什么国外 app 进来也不改名呀
yingfengi
2020-07-28 23:37:53 +08:00
英文的 app 也就不见得我设置为中文他就中文呀
nightwitch
2020-07-28 23:52:39 +08:00
因为目标就是国内市场,没动力去做呗。 如果一个软件在早期没有考虑 i18n,字符串都是硬编码的话,那国际化要改的东西还挺多的。
Cavolo
2020-07-29 00:21:16 +08:00
人家就没打算让手机设置成英文的人用
CoderGeek
2020-07-29 00:28:14 +08:00
没市场
HangoX
2020-07-29 00:29:40 +08:00
因为国内版本都是不能上 gp 的,然后为了精简资源,直接把非中文部分删除了
hahaandyou001
2020-07-29 00:30:43 +08:00
你国的 app 就在墙内好了,别丢人现眼
vislins
2020-07-29 00:54:31 +08:00
为什么大部分餐厅的菜单都只有中文,没有英文?为什么一些有双语的菜单,却没有日文,韩文?

---

原因就是,人家压根没有面向外文用户 /顾客的需要。他们的主要用户群体 /客户都是国内的中文用户。

仅此而已。没有那么多为什么。
Cheons
2020-07-29 00:56:09 +08:00
app 名称可以看成是一种商标™,感觉没必要
flyhaozi
2020-07-29 01:44:47 +08:00
因为目标有国外市场的多半会再单独搞个国际版出来,国内版就没什么必要国际化了
shanliang
2020-07-29 02:09:03 +08:00
经济内循环

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/693875

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX