i18n 的正确读法是什么？

2020-07-30 23:36:09 +08:00
 changwei

是读 i-18-n，还是 i-eighteen-n，还是直接读全称 international 的英文单词发音？

老外一般是怎么读的？

5739 次点击
所在节点    问与答
22 条回复
ahmcsxcc
2020-07-30 23:36:38 +08:00
国际化
Perry
2020-07-30 23:39:52 +08:00
要么全英文 i-eighteen-n 要么中文翻译成国际化
acerlawson
2020-07-30 23:47:00 +08:00
i-eighteen 最后一个 n 和前面的重复了，可以省略
bellchu
2020-07-30 23:48:21 +08:00
名词：internationalization
动词：eye eighteen

我们系统的 i18n 计划: the internationalization plan of our system
我们要 i18n 我们的系统: we are going to eye-eighteen our system
ostrichb
2020-07-30 23:49:28 +08:00
我一般直接读 internationalization
Perry
2020-07-30 23:57:30 +08:00
https://english.stackexchange.com/questions/333295/what-is-the-correct-pronunciation-of-i18n
en20
2020-07-31 00:27:33 +08:00
i 18 n
wunonglin
2020-07-31 00:53:45 +08:00
i 十八 n
xiubin
2020-07-31 01:11:26 +08:00
哎十八嗯

别笑，真的😂
mokeyjay
2020-07-31 01:17:36 +08:00
我读 挨幺八恩 😇
thedrwu
2020-07-31 04:11:29 +08:00
英特纳（敏感词）雄耐尔就一定要实现

Internationalization has to be implemented
leschans
2020-07-31 05:20:58 +08:00
i 十八 n ？
wenbinwu
2020-07-31 05:56:50 +08:00
internationalization
Mutoo
2020-07-31 07:29:03 +08:00
i18n 只是为了书写方便，读还是照样读原词。
Rwing
2020-07-31 08:35:26 +08:00
看过几个老外的视频，都读 i-eighteen
IsaacYoung
2020-07-31 09:02:53 +08:00
爱一把嗯
mikeguan
2020-07-31 09:13:36 +08:00
@bellchu 联想到 k8s，差不多缩写的规则
xymn
2020-07-31 10:05:27 +08:00
@mikeguan 但是 k 八 s 念得很顺口啊
nutting
2020-07-31 10:20:06 +08:00
我念爱摇把嗯，好土鳖
windghoul
2020-07-31 16:53:40 +08:00
哎 十八 嗯

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/694466

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX