Zeek 是一个知名的开源流量分析系统，原来叫做 Bro，主页是 https://zeek.org/ 。
最近在试着翻译 Zeek 的文档，项目地址是 https://github.com/Jason--n/zeek-docs-cn，有感兴趣的同学可以看看。文档放在 https://zeek-docs-cn.readthedocs.io/zh_CN/chinese/。
为什么是 Zeek ？ 我平常的工作和信息安全有一些关系，对这个软件的设计和实现比较感兴趣，就多了解了一下。
为什么翻译？ 即使一个人会英语，同样一份文档，阅读时速度最快的还是母语。因此，我希望能够尽绵薄之力，来翻译这份文档，帮助那些需要了解的人更快地熟悉这个项目。
如果你有一些好的建议，欢迎提出来讨论。
这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。
V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。
V2EX is a community of developers, designers and creative people.