英语专业，转行找工作

[tr1s]

211 硕士毕业，专业是翻译。自学过 Python，JavaScript （学过一点 React ），但是没有做过任何项目。

目前工作收入还好（活儿多的时候 2w，平均也 1w5 ），但自己感觉没有乐趣，加上翻译是夕阳行业。一直想当程序员，但是不凑巧一直没有找到足够的连续时间来学好一种框架做一个项目出来充实简历。尝试过边工作边学习但是效率很低，两件事完全不相干，进展很慢，分身乏术。感觉还是马上转行，先当上程序员比较好，哪怕从零做起收入大幅下降也能接受。所以就有了这个帖子。厚着脸皮来求职。

迫切需要一份程序员工作。Python 后端开发，或者 web 前端，目测给我点时间我应该都能应付得来（哪来的自信？）

我的优势：

• 搜索能力很强，习惯用 Google 和 stackoverflow 。

• 英语好（雅思裸考 7.5 ），习惯读英文原文，读原版技术书毫无压力。

• 非常向往编程工作。

求收留！给一个温饱线的工资就行。人目前在杭州。

简历什么的好像没太大意义，内容很丰富但全是翻译相关的。

[tr1s]

@helloworld000 谢谢。再去读书成本还是太高了，不仅仅是钱。需要好好考虑。

[linux40]

@tr1s

> 先用 Google 翻译之类的处理一遍，然后人肉去修改校对。巨巨巨无聊而且辱没翻译的尊严。在学校里学的怎么拆句，重组，根据语境选择用词和文风，等等，屁都用不上。完全就变成了流水线上的女工，产品出了机器手动调整一下而已。

有一句话叫做"面试造航母，工作拧螺丝"。码农可能没你说得那么严重，但也有类似的问题，不然也不自嘲搬砖了。另外机器学习也可以学写代码。

最后，高质量翻译始终是缺少的。

说个题外话，以前时间较富裕，有看英语新闻的习惯，当时自己独立翻译过几篇文章。今年用空闲时间做了两集纪录片字幕，竟也是用的机翻润色的方式。。。

[lxilu]

又是这样啊，廉价劣质大量工业品。翻译则危害更大，它破坏的是汉语。
机译润色=屎上抹糖

[birdrally]

@tr1s 内部转岗确实容易些，社招最好能用上你前面的优势

[xiangwan]

@tr1s 有意向做技能交换吗？

[felixin]

楼主英文水平可以的话直接看 youtube 上播放量大，2020 年新出的那种初学者教学视频系列吧，国外创作者视频制作水平高，看得不累，跟着他们课程做一两个项目试试看

[dbsquirrel]

新东方干两年就够留学的钱了。就是辛苦。

[zixianlei]

@tr1s 来来来。给我校对一下。报价多少钱？

[wenjiu]

mark 一下，真的有公司会招这种：我学习能力很强，我也对编程很有热情，但我现在基本啥都不会，需要边工作边学的人吗？

[c6h6benzene]

哇，在这也能遇到同专业的。我硕士也是读的英语，现在正职做 BI，也算是程序员吧。其实英语专业算是给阅读文档打了很好的基础，方便你学习和借鉴，有兴趣坚持下去的话进步会比较明显。

[c6h6benzene]

至于翻译，别说机翻了，就算是当审稿，看到翻译公司人肉交上来的稿子气不打一出来全部推翻重写的情况也比比皆是。

楼上有句说得好，翻译毁坏的是汉语，这话没错，因为英翻中最难的是汉语水平。🤣

[515576745]

可以试外企 充分利用优势，当然职位肯定是偏打杂了，但是外企包容度高 学习机会多。

[trihuan]

要不要试试给有钱老外教中文的活儿

[chenqh]

py 还是算了吧，工作太少，很痛苦

[jinhan13789991]

渣渣大专程序员，收入也就刚刚够的着你。
羡慕英语这么好的。

[mikulch]

英语好棒啊楼主。不过听你这么说翻译是挺累的。

[feather12315]

从一眼望得见头的行业，转成一眼望不见头的行业😂

[buf1024]

建议你还是不要自讨苦吃，老老实实去做个老师，空余时间写写程序，否则到了 35+，你就会意识到程序员的残酷。

[yaphets666]

我为什么转行当程序员?因为我是学化工的.化工厂一个月工资 3000.而且化工厂会炸死人的.这样我才选择转门槛低的程序员.你这种情况显然应该继续扎根本行.

[horaceray]

同英语专业，也做过翻译，翻译确实太苦逼，我当时还是本科背景，一个月不停的码字撑死五六千（不过是三年前），现在转行在互联网公司做海外运营。其实有技术背景有英语优势，走出海产品经理路线也有优势。可以试试。不要太一根筋。