在探讨 Dragon 和 Loong 的同时，也不要忘了凤凰

2020-12-07 19:32:42 +08:00
 Daming
Phoenix 只是一只不死鸟 /火鸟，代替不了凤凰（ fenghuang ）
凤凰也不会涅槃

凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰，颉颉颃颃兮共翱翔
1375 次点击
所在节点   翻译
4 条回复
namelosw
2020-12-07 19:38:04 +08:00
...我就知道

你们就是想教老外学拼音
CismonX
2020-12-07 20:16:06 +08:00
北冥有鱼，其名为利维坦。化而为鸟，其名为鲁克。--《庄子》威妥玛译

ferock
2020-12-07 20:28:56 +08:00
凤指男，凰指女。
所以，庞统叫凤雏（。。。别想歪）
xiaonoah
2020-12-07 21:05:20 +08:00
@CismonX 神翻译，被逗笑了

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/733068

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX