keith1126
2021-05-02 22:07:48 +08:00
挺棒的经验分享，尤其是关于词典的选用，我读下来收益颇丰。珠玉在前，我也抛个砖，分享一下我的词典选用经历吧。
高中时候我买了一本 Oxford 出的英汉词典，以及星火英语出的高考词典，前者厚而全，所以我一般懒得用，基本上没怎么翻开过，后者中等厚度，但是好处是对于高中时期可能接触的绝大多数词汇，都给出了详尽的解释和许多词组搭配，所以我用的得心应手。我高考英语的分数不太记得了，但是应该是 140 - 145 区间内。
之后没有了应试压力，但是需要阅读各种英文文档和资料，我便不怎么在意词典这件事了：遇到不认识的单词，直接 Google，迅速瞄两眼第一条搜索结果中 Google 给出的中文翻译，久而久之，也算是能够无障碍阅读各种技术资料了。
最近开始读一些外媒文章，比如 The Economist，便渐渐发现这种做法的问题了：不能比较准确地把握单词的含义。于是开始用 Oxford Learner's Dictionary，如楼主文章所说，虽然这词典已经尽量为 ESL 的读者考虑，但是一开始读起来还是有些吃力，总是忍不住想直接换本词典看中文释义，不过在强迫自己使用一段时间后，深感这种词典的专业可靠。因此，我也十分推荐有兴趣学英语的同学直接用类似的英英词典。