有下载 wwdc 21 字幕的方案吗？

[szdosar]

官网观看有中文字幕，请问如何下载该字幕？

[UncleCat01]

podcast 视频版的带字幕

[wydinhk]

我记得用 ffmpeg 就行？推流的 m3u8 文件里应该可以找到 webvtt 字幕链接，用 ffmpeg 直接下载成 srt 就可以

[Whalko]

f12 在 networks 里面找 vtt，刚刚看了看好像是分段的。但神奇的是现在中国官网好像一集没有了，把我指到美国官网，没有中文字幕。

[doveyoung]

我晚上看的时候就没有，选中中文字幕出来的是英语，凑合看了俩小时……

[he110comex]

Google 被墙了都在 B 站开一个「 Google 中国」账号，宣传它们的产品和技术，这一点上，苹果落后太多了。

而且官网提供的字幕提供那么多语种可以选择，偏偏没有中文……虽然大致也能看懂说什么……

同样是官方编程语言的中文资料支持，Flutter 要比 Swift/SwiftUI 丰富太多太多……不知道是苹果的傲慢，还是根本不上心。

[thunderw]

从 https://p-events-delivery.akamaized.net/1805asrvgvurxcrkewleraugwqathmvg/vod_FbRMWBEvqAdggApZaUoqQJkJWhojfMfh/cc/zh/zh.m3u8 可以拿到一系列的 webvtt 。我不确定地址是不是固定的你可以试试。
zh_0.webvtt
zh_1.webvtt
以此类推。

https://p-events-delivery.akamaized.net/1805asrvgvurxcrkewleraugwqathmvg/vod_FbRMWBEvqAdggApZaUoqQJkJWhojfMfh/cc/zh/zh_0.webvtt
内容是：

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:00:02.402 --> 00:00:04.838 align:center line:-1
我觉得 WW 就是超级碗

00:00:04.838 --> 00:00:06.440 align:center line:-1
你能感受到这种能量

[szdosar]

@thunderw 感谢，这个 url 在我这可用。ffmpeg -i "https://p-events-delivery.akamaized.net/1805asrvgvurxcrkewleraugwqathmvg/vod_FbRMWBEvqAdggApZaUoqQJkJWhojfMfh/cc/zh/zh.m3u8" -map 0:s:0 subs.srt

[sobigfish]

keynote 是有中文的，session 还没出来不过一般都是后面补

[xbiyy]

发现一个神奇的事情，昨天半夜看直播都有中文字幕，结束之后稍后的回看也有中文字幕

现在到官网看，居然没有中文字幕的选择了。。。。。

难道触发了什么？中间有几次直接访问 apple.com 域名被阻断，但是刷新还是会出来

[szdosar]

@xbiyy 一样。

[linhongye]

昨晚直播确实有中文字幕，现在确实没有了…
苹果傲慢个啥，我觉得苹果脾气已经够好了，直播都被掐了多少次了

[MrKrabs]

https://developer.apple.com/cn/
都有中文页面还想怎么样，没批站不会上网了吗

[zhouweiluan]

过几天应该会有

[Jaosn]

现在好像又有中文字幕了，难道下架修改过？