收藏 与 likes？

2021-07-09 15:25:36 +08:00
 sobigfish
帖子“收藏”感觉这个词还比较中性，但英文的 likes 个人觉得有点不一样，
有感于 /t/788495 这贴，我觉得这贴是大家说的 PR 回应的反面教材，所以收藏了，但英文显示 3 likes 好像有点不是用户的本意

Marked ?
Added to Collection ?
Pinned ?
1294 次点击
所在节点    V2EX
4 条回复
AaronLee01
2021-07-09 15:35:27 +08:00
业务上的区别，收藏和点赞，收藏强调的是用户行为，用户为主体，喜欢则影响的是某个内容，主题为喜欢的内容
sobigfish
2021-07-09 16:58:29 +08:00
@AaronLee01
sobigfish
2021-07-09 16:59:55 +08:00
啊啊啊，抱歉卡了一下就发出去了，like 就是 V2EX 英文模式下的问题，我是觉得英文中文没有对应才发的

不过你也觉得有区别啊说明我的感觉没错
sobigfish
2021-07-10 12:21:42 +08:00
@Livid 烦请重新考虑“收藏”对照的英文

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/788541

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX