什么样的国际化改造实现算是优雅的呢？

[RRyo]

举个栗子（ java 码农没正经学过 C 艹，dalao 们轻点喷）

这个项目

原项目

语言支持这方面，原项目仅支持日语，资源文件 code_page(932)+少量代码内嵌的日语，我维护的 mod 版本改为 utf-8 的 code_page(65001)资源文件，默认英语，文本全部通过控件 id 和文本 id 读取对应配置语种的语言文件（比如简中）获取。

感觉目前实现做的很恶心，比如说没法保证 id 在所有的窗口不出现意外的重复（虽然目前还没问题），把%s 这种要命的玩意儿放到配置文件里感觉是在玩火，语言地区标准码手动维护很不清蒸等等。如果按照 MFC 的那套好像应该是对不同地区准备不同的资源文件，感觉更恶心，可能我只是想加个无文字的按钮，结果要改一大堆的资源文件

这个项目下一步的改动大概是

1. 语言文件增加窗口识别，key 改为窗口+控件的组合
2. 切分含有格式控制符的控件（反正都是语言无关的内容比如版本号啥的），仅将常量的部分通过语言文件填充
3. 换个更好使的 GUI 库代替 MFC 重写

那么一个优雅的国际化改造实现是什么样的呢？有没有什么案例可以直接进行一个习的学

[fqy12300]

找国际化的人来写

[kwanzaa]

单独设计一个 i18n k&v 模块，v 默认某个语言。翻译校对另外找人去做就是了。

[iv8d]

专门的资源文件 src