最近彻底爱上了《涛声依旧》这首歌

2021-10-03 20:26:26 +08:00
 zhoudaiyu

感觉听完了心情超级好，不知道为啥。一天听个 10 多次也不腻，成了毛宁的忠实粉，他的心雨也很好听。想问大家一个英文翻译问题，涛声依旧怎么翻译比较有意境？查到了几个翻译，1 、Surf sings as ever ； 2 、Remains the same ； 3 、the sound of the billows，感觉这三个都不是很好。有大佬翻译一波吗？

3190 次点击
所在节点    音乐
25 条回复
Rrrrrr
2021-10-04 17:29:00 +08:00
某年我读大学还是高中，在公交车上听到，恍如隔世，想起听歌的年代，有很多亲人在，种种回忆走上心头...
Linchstein
2021-10-04 19:34:35 +08:00
How Waves Used To
Kazetachinu
2021-10-05 20:31:03 +08:00
@blockmin 李宗盛有一个现场的版本，太棒了，听过无数遍。
amusier
2021-10-08 11:44:31 +08:00
80—90 年代的歌曲，现在听来很多都是经典。
mhj144007
2022-05-25 20:54:10 +08:00
金童玉女时代～

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/805789

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX