为啥很多网站的多语言版本极少数有中文

2021-10-29 16:32:15 +08:00
 dzdh

一般都是俄语、法语、日语、英语

至少有个日语和英语或者法语和英语

极少数网站有中文版本

1680 次点击
所在节点    问与答
16 条回复
czfy
2021-10-29 16:34:28 +08:00
1. 没打算拓展用户群至中国人
2. 默认自己被屏蔽
murmur
2021-10-29 16:35:07 +08:00
中文的多语言很难做,不仅是文字差异,还有文化差异,很多东西要做两份的
Tianao
2021-10-29 16:36:05 +08:00
为啥我看的大多数都有……反倒是俄语很少。
binux
2021-10-29 16:36:08 +08:00
不觉得,一般都是英语,西班牙语,中文
murmur
2021-10-29 16:39:56 +08:00
其实还是分网站,比如 steingerg 的网站就是英德法日西班牙语,但是 cubase 是支持中文的
hatw
2021-10-29 16:58:18 +08:00
没业务,就不提供。。。和难不难有啥关系。。。
abersheeran
2021-10-29 17:19:17 +08:00
只要流行起来了,没有中文照样有中国人上赶着去用。毕竟没有哪个拥有自己语言的国家的义务教育里把英语的地位摆的这么高。我要是外国佬,我也懒得做中文,自有双语大儒为我辩经——你们英语不好是你们不行。
wangkun025
2021-10-29 17:21:45 +08:00
样本在哪里?
delectate
2021-10-29 17:34:15 +08:00
这也能“爱国”一波?

真要是有中国,我反而要担心,会不会被墙啊( google 、facebook 、twitter ),会不会是中国特供版啊?(比如 bing 、zoom )

楼主真无聊。
newtype0092
2021-10-29 17:52:01 +08:00
@delectate 楼主只是陈述事实,不管准不准确,起码目前没有明显的主观观点。
你这一上来就定性个加引号的爱国是什么意思?
你比楼主无聊。
zenben
2021-10-29 21:09:51 +08:00
上网的人少
TypeError
2021-10-29 21:29:47 +08:00
中文被墙害了
whileFalse
2021-10-29 21:50:50 +08:00
没中国用户啊。仅有的几个还会英语。
jerryjhou
2021-10-29 22:57:59 +08:00
@abersheeran 整个亚洲都把英语摆得很高
deplivesb
2021-10-30 00:05:20 +08:00
不得不说,一些非知名网站如果有默认的简体中文,我的第一反应是有可能是个中国特供版或者国内代理商这种
agagega
2021-10-31 23:15:56 +08:00
> 一般都是俄语、法语、日语、英语

法语挺正常的,很多网站只有英语和法语选项。有些网站还有西班牙语和葡萄牙语。楼主可以留意一下有多少有韩文但没有中文的网站。印象里东亚语言很多都是一块支持的。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/811560

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX