有没有同学来翻一下 coffee-script.org 中文文档

前些天搞定了 CoffeeScript 首页文档编译的问题.. 然后开始对付文档
现在 coffee-script.org 已经指向 coffee-js.github.io 了
仓库在 https://github.com/coffee-js/coffee-js.github.io
好像 gh-pages 分支的 CNAME 不起作用, 只好切换到 master 分支上
呃,, 我尝试翻译了一段, 自我感觉不够靠谱, 拉 @island205 一起折腾

期待大家的建议和参与 :)
https://github.com/coffee-js/coffee-js.github.io/issues
尝试翻译了的部分:
https://github.com/coffee-js/coffee-js.github.io/pull/1

jiyinyiyong

2013-10-09 16:13:55 +08:00

稍微说明下, repo 名称切回了, 也回到了 gh-pages 分支
https://github.com/coffee-js/coffee-script
添加 CNAME 的原因其他 repo 的 gh-pages 分支也受影响了, 没招..

yangff

2013-10-09 16:29:31 +08:00

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1_1.dtd">
<wml>
<head>
<meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache"/>
</head>
<card id="spp08" newcontext="true" title="403">
<p>
访问被禁止
</p>
</card>
</wml>

jiyinyiyong

2013-10-09 17:16:59 +08:00

@yangff 搞不明白手机 wap 访问... 用 Chrome 可以正常访问吗?

jiyinyiyong

2013-10-09 17:19:05 +08:00

@breeswish 域名设置得不好, coffee-js.github.com/coffeescript.cn/ 无法访问了...

切名字问题不大.. git remote --set-url origin [仓库地址...] 改一下就好了
貌似这两天可能继续调整..

Mutoo

2013-10-09 21:19:45 +08:00

是不是先提交一个i18n的框架先，这样直接pull到人家source里不太好吧

jiyinyiyong

2013-10-09 21:20:24 +08:00

@breeswish 情急之下发邮件求助了 Github 官方, 傍晚时候给我解决了,
现在两边都可以正常访问了. 主分支是 coffee-script 的 gh-pages 分支
http://coffee-script.org/
http://coffee-js.github.io/coffeescript.cn/
... 这个主要影响提交 PR 的时间, 翻译本身不影响

jiyinyiyong

2013-10-09 21:22:23 +08:00

@Mutoo 官方没有做, 而且文本标记混在里边的.. 目前没有方案做国际化
考虑到长度还好先在原文本上翻译了

darionyaphet

2013-10-09 23:59:49 +08:00

算是一个一只尝试使用node 的后端工程师但愿能参与进来~

jiyinyiyong

2013-10-10 00:22:16 +08:00

@darionyaphet Node 可以参与 Github 上的 Wiki 和 API 文档翻译
http://nodeapi.ucdok.com/

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/84972

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.