为什么 C#的中文文档这么差

[doco]

微软官方的 c#文档中文给人的感觉就是机翻的还没有校对
比如这页 https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/csharp/tour-of-csharp/types, polymorphism 分别译为多态和多形性,
https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/csharp/fundamentals/object-oriented/ 这页, 可访问性段, 把 protected 和 private protected 翻译成了中文, 界面段把 interface 分别翻译成了界面和接口.
c#是微软的招牌语言吧, 为什么文档弄成了这样?

[creanme]

因为是机翻？

[huntagain2008]

“本主题的部分内容可能是由机器翻译。”

[Oo0]

想起 console 翻译成安慰了

[singerll]

python 、java 之类的好像都没官方中文吧。。。

[yEhwG10ZJa83067x]

@huntagain2008 #2 对啊，点进去这么大字写在那呢

[ysc3839]

@singerll Python 有中文吧？还是人工翻译的

[haah]

知足吧！对比下其他的社区

[forgottencoast]

以前.Net Framework 的时候版本更新慢，文档都是人工校对过的，质量很高。
自从发展 daole.Net Core 以后，版本更新快，人工翻译已经跟不上了（怀疑可能也取消了）。
现在很多都是靠自愿者用爱发电来翻译了。