所以 Apple 把自己正式翻译成苹果了？

[msdurex]

https://imgur.com/T4VMJAo

Apple Pay 被翻译成了苹果钱包。Apple 什么时候在中国注册了苹果商标了？我记得不在 Apple 的呀。

[myvacuumsucks]

@Felldeadbird 苹果平板

[Mastiff]

https://www.apple.com.cn/ios/feature-availability/
此处是 Apple 钱包

[belin520]

事实证明，V 友已与简中文化全面脱钩多年

[chouchen]

@Mastiff 小伙子挺犟啊。说错被纠正就老老实实认错，有什么可犟的。https://about.google/intl/zh-CN/

[Samuel021]

https://china.googleblog.com/2006/04/blog-post_9816.html
Google 的中文翻译成谷歌应该是官方的名字，我觉得可能随着谷歌退出中国，国内使用的用户开始变少，所以大家都不怎么关注 Google 应该怎么叫了。

[Mastiff]

@chouchen 我都说了，他们 *产品* 的本地化趋势就是这样的，之所以说是趋势，是因为他们会有还在中国时期产品的历史遗留、也有自己不符合规范，标题还是“Google 翻译”，正文就是“谷歌翻译”的情况；然后我也说了，公司就是“谷歌”，没问题的。我没必要和你犟这些。

[Mastiff]

@chouchen
@Samuel021
我又不是说“Google”不应该叫“谷歌”，我只是说他们在产品本地化过程中，按照规范不会用到“谷歌”；并且 Google 的官方搜索 App 在 App Store 被翻译成“谷歌手机软件”不像是 Google 本地化团队所为。

[Samuel021]

@Mastiff #47 哦懂你意思了，写个邮件问问 Apple 和 Google 吧，看看他们是咋想的

[raycheung]

@littlewing #9 苹果手机 14 专业大号版😨

[atao]

苹果商标和苹果公司名称是两回事

[sorakado]

早就已经注册了，在 iTunes 的关于页面里就已经写到了
https://imgur.com/a/zzErL4R

[U2Fsd]

https://tva1.sinaimg.cn/large/e6c9d24egy1h2yi0gctzvj21n60f2whl.jpg

[U2Fsd]

[msdurex]

@DOLLOR 厉害，这眼神可以的。

[msdurex]

35 类在谁手里？@U2Fsd

[sofm]

想起了谷歌最开始为 android 注册的品牌名叫 安智，然后安卓被别人抢注了；
不过后来，安卓还是被谷歌给要回来了

[U2Fsd]

@msdurex #55

[U2Fsd]

@msdurex #55 但是状态好像是 驳回复审？

[darkingtime]

@Samuel021 谷歌搜索退出和谷歌完全退出是两回事，大量谷歌广告服务还在用，而且这玩意比搜索挣钱多了

[wangpao]

之前叫梨子？