问一下大家，大家是如何阅读英文文档的？

[magiconch]

• 方式一：先一键翻译成中文，然后翻译不通顺的地方看英文
• 方式二：直接看英文文档，不懂的单词查一下
• 方式三：分屏，中英文对照看

[nieyujiang]

别人咋样不知道,我是直接看.完全没有障碍.

[hsfzxjy]

直接看，无障碍

[aneureka]

直接看。如果基础差一些，推荐方式二，查英英词典。

[wdssmq]

第二种，甚至一直就没装过划词翻译。。

[secondwtq]

单说文档的话我觉得和代码差不多，相当于代码里面大段的注释，所以怎么看代码就怎么看

[magiconch]

@secondwtq 那如果是 rfc/w3 这种类型的文档呢？

[chendl111]

划词软件

[A01514035]

方式二，配合划词翻译使用。
不推荐方式一。

[seesky]

看一段，如果不理解，直接翻译这一段看意思然后再查单词验证。
翻译是有上下文的才比较靠谱，

[Brentwans]

技术文档尽量看原文。单词不认识，直接翻译一下。
但是实际看懂技术文档或者论文，更多需要相关领域的知识。
比如“一致性”即使翻译成中文，该不懂的还是不懂的。

[imycc]

api 文档或者是 stackoverflow 的没啥问题，有些博客难读一点，遇到不认识的就搜。学习新东西的时候，我会先找些中文的博客 /专栏看看，再去搜官方的文档。

其实阅读也不是逐词逐句地翻译，如果熟悉文章里讨论的概念，理解起来会方便很多。不熟悉的词，搜一搜大概意思，结合上下文理解就行

[git00ll]

着急的时候就方法 1 ，不着急的话就方法 2

[eason1874]

就扫一眼，大部分能看懂的就不翻译，不懂的部分靠猜

关键内容看不懂的，就右键翻译页面

[vocaloid]

划词翻译 yyds

[closedevice]

以前是直接看，这两年变懒了先一键翻译，有问题的再看原文

[vazo]

⑵

[Hurriance]

划词翻译

[Morii]

一键翻译的结果质量越来越好了~

[luzemin]

2 ， 划词翻译

[ldyisbest]

大部分二，不想看英语的时候一