有在国外的熟悉英语的吗, 能不能说说古代,近代,现代,当代英语差异有汉语那么大吗?

2023-01-12 11:11:51 +08:00

bthulu

像中文, 就有文言文和白话文之分, 白话文里, 各个朝代用词也不一样. 假如一个外国要学中文, 狂啃文言文, 或者红楼梦水浒传这种, 那就算学会了也是学了个寂寞. 不知道英文有没有这种问题, 各种英文名著是不是语法用词也与当代英语不同?

995 次点击

所在节点

5 条回复

kyro00000

2023-01-12 13:00:48 +08:00

英文日常用语,各种被简化算不算。？

joyjoes

2023-01-12 13:04:22 +08:00

MelodyZhao

2023-01-12 13:13:08 +08:00

莎士比亚的台词就很多古英语呀

maguangyuan

2023-01-12 13:20:16 +08:00

四大名著那是白话，不是文言。

zhlxsh

2023-01-12 21:30:49 +08:00

我记得听谁说过，中国一个小学生就能背诵两千年前的诗经，英语就没有类似情况

第 1 页／共 1 页

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.